Traduction de «happened what each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

happen what may
et vogue la galère

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

Identity Theft: What to Do if It Happens to You
Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
En conséquence, les partenaires de l'ASEM doivent suivre attentivement ce qui se passe dans l'autre région que la leur.

When we modeled, we looked carefully at what would happen if each jurisdiction tried to meet the Government of Canada's targets in its own way.
Lorsque nous avons effectué la modélisation, nous avons examiné attentivement la question de savoir ce qui se passerait si chaque administration tentait d'atteindre, de façon indépendante, les cibles fixées par le gouvernement du Canada.

Therefore, they know what is happening in each region as well as across the province.
Ainsi les autorités peuvent suivre la situation dans chaque région, et dans l'ensemble de la province.

It is a question of evaluating what happened on each of the nine elements in the strategy.
La question est celle d'évaluer ce qui s'est passé dans le cas des neuf éléments de la stratégie.

We're currently engaged in an in-depth review of events that led to the tragedy last summer, with a particular focus on understanding what happened; what each of the three key federal organizations the Public Health Agency of Canada, CFIA, and Health Canada as well as Maple Leaf Foods did, when, and why; analyzing the quality and timeliness of the responses of the three federal agencies; determining the adequacy of actions taken to date in response to the outbreak; and advising on improvements that should be put in place based on what happened last summer, taking into account advice and practices elsewhere in the world.
Actuellement, nous menons une enquête approfondie des événements qui ont conduit à la tragédie de l'été dernier, en cherchant tout particulièrement à comprendre ce qui s'est passé; à déterminer ce que chacune des trois organisations fédérales clés — l'Agence de la santé publique du Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Santé Canada —, de même que Les Aliments Maple Leaf, ont fait, quand et pourquoi; à analyser la qualité et la rapidité des interventions des trois organisations fédérales; à déterminer la pertinence des mesures prises à ce jour en réaction à l'éclosion; et à conseiller sur les améliorations à apporter en fonction de ce qui s'est produit l'été dernier et en tenant compte des avis reçus et des pratiques en vigueur dans d'autres pays.

As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet).
Comme l’illustrent les exemples ci-dessus, chacune des étapes de l’évaluation des risques exige une certaine anticipation de ce qui pourrait se produire et de la probabilité pour que cela se produise, étant donné que le produit examiné n’a, en principe, pas causé d’accident et que le risque ne s’est donc pas (encore) concrétisé.

18. The guidelines envisage a four stage process and describe what should happen at each stage.
19. Les lignes directrices envisagent une procédure en quatre étapes et décrivent ce qui devrait se passer au cours de chacune d’entre elles.

16. The guidelines lay down procedures for an efficient APA process and detail the stages usually found in an APA and what should ideally happen at each stage.
17. Les lignes directrices établissent des procédures en vue d’assurer un déroulement efficace de l’APP, détaillent les étapes habituelles d’un APP et ce qui devrait normalement se passer lors de chacune de ces étapes.

In some areas, there is a risk in terms of what happens, but each case is dealt with on an individual basis.
Dans certaines régions, il y a un risque, mais chaque cas est étudié individuellement.