Traduction de «happened when jean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What happens when you are out on Parole?
Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to remind the member that the problem and the mismanagement of the fish stocks in that area happened when the Conservative government was in power.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je rappellerai au député que le problème et la mauvaise gestion des stocks de poisson dans la région se sont produits à l'époque du gouvernement conservateur.

The same thing happened when Jean-Nicolas Verrault toured the cities of Ontario.
La même chose s'est produite quand Jean-Nicolas Verrault a fait le tour des villes ontariennes.

Now, with regard to this proposal, over and above the acclaim it will certainly receive in the media and its success throughout most of this House, I genuinely wonder, without wanting to be antagonistic, how many of these proposals will actually be carried through, as would have happened when Jean Monnet was at the helm.
En quarante ans, beaucoup de ceux-ci ont réellement été menés à bien. Face à cette proposition, au-delà de l'impact médiatique positif qu'elle aura certainement et du succès qu'elle remporte auprès d'une bonne partie des membres de cette Assemblée, je me demande sincèrement et sans intention de polémiquer : combien de ces propositions seront réalisées, comme le voulait ou comme le faisait Jean Monnet ?

We are in no position to know who was involved, but it happened when you were there, when Jean Chrétien, Jean Pelletier and all those who've been talked about in the past few weeks were there.
On n'est pas en mesure de savoir de qui il s'agissait, mais cela s'est fait pendant que vous étiez là, pendant que Jean Chrétien, Jean Pelletier et tous ceux dont on parle depuis quelques semaines étaient là.

This almost unanimous condemnation is reminiscent of what happened when the government closed the military college in St-Jean and is, in my opinion, justified in more ways than one.
Cette réprobation presque unanime qui me rappelle la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean est, à mon avis, bien fondée sous de nombreux aspects.

It happened with Jean Chretien on his Asia trip to Bombay when he was quizzed by local scribes.
Jean Chrétien ne s'en est pas privé au cours de sa tournée asiatique, à Bombay, lorsque les journalistes de l'endroit l'ont interrogé.