Vertaling van "happening right across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee believes, unfortunately, that this is precisely what is happening right across the country now.
Le Comité croit que, malheureusement, c’est précisément ce qui se produit actuellement partout au pays.

Ms. Gabriel: It happens right across Canada, yes.
Mme Gabriel : C'est une situation qui se produit partout au Canada, en effet.

This package sets out a number of steps to make that happen: by making sure the rules for people to live and work across the European Union are well known and enforced, by following up on the implementation of the European Pillar of Social Rights, pushing the broader momentum for social rights, and by focusing on access to social protection.
Le présent train de mesures comporte plusieurs étapes destinées à atteindre cet objectif: en veillant à ce que les règles permettant aux personnes de vivre et de travailler à travers l'Union européenne soient bien connues et appliquées, en poursuivant la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux, en renforçant la dynamique pour les droits sociaux et en insistant sur l'accès à la protection sociale.

I invite all members of this House to join me in recognizing the hundreds of community festivals happening right across the country and all of the hard-working volunteers who make them happen.
J'invite tous les députés de la Chambre à se joindre à moi pour souligner les centaines de festivals locaux qui ont lieu dans tout le pays et le travail acharné des bénévoles qui les rendent possibles.

Again I will go back to the issue of Kenora but it has happened right across Canada, in northern Ontario, northern Quebec and everywhere.
Je reviendrai à la question de Kenora, mais cette situation se répète dans l'ensemble du Canada, dans le Nord de l'Ontario, dans le Nord du Québec, partout.

We cannot allow that to happen as a Parliament and we must call for your support right across the political groups for this amendment.
En tant que Parlement, nous ne pouvons permettre que cela se passe ainsi, et nous demandons votre soutien dans tous les groupes politiques en faveur de cet amendement.

This can happen as long as there is no monitoring or regulation across the EU, and therefore it is simply not the right time to protect these structures, which share a large part of the responsibility for the collapse of our economies.
Tout cela est possible tant qu’il n’y a pas de contrôle ou de règlement pour l’ensemble de l’UE; ce n’est donc vraiment pas le moment opportun pour protéger ces structures, qui partagent une grande part de responsabilité dans l’écroulement de nos économies.

A lot of people are afraid not only that their social rights or their rights as employees are now being eroded, but also that the same thing is happening to their rights as consumers, quite simply because the principle has gained acceptance that, in future, the lowest consumer standards should prevail and become normative across Europe instead of higher, or perhaps even the highest, consumer standards.
De nombreuses personnes ont peur de l’érosion de leurs droits sociaux ou de leurs droits de travailleurs et craignent également que leurs droits de consommateurs ne connaissent un sort identique - tout simplement parce que le principe selon lequel les normes de consommation les plus faibles domineront et deviendront à l’avenir la règle dans toute l’Europe en lieu et place de normes plus élevées, voire les plus élevées, est maintenant accepté.

This UN convention should act to mobilise change across all levels of government: local, national and international, forcing decision-makers to recognise disability rights in a human rights context in a way that has not happened before.
Cette convention des Nations unies devrait permettre d’entraîner un changement à tous les niveaux de gouvernement - local, national et international -, en forçant les responsables politiques à reconnaître les droits des personnes handicapées dans le contexte des droits de l’homme, d’une manière tout à fait nouvelle.

Interesting work is happening right across the country on this, and we need to take those lessons and apply them across the country.
Des travaux intéressants sont en cours dans certaines régions du pays et il s'agit d'en tirer les enseignements et de les appliquer ailleurs.