Traduction de «happening right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

right half | right-half | right half-back | right midfield player
demi droit | demie droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any operations that would happen right now would happen with existing RCMP resources, as was done with the three pilot projects.
Toute activité qui se déroulerait aujourd'hui serait financée à même les ressources de la GRC, comme dans le cas des trois projets pilotes.

I invite all members of this House to join me in recognizing the hundreds of community festivals happening right across the country and all of the hard-working volunteers who make them happen.
J'invite tous les députés de la Chambre à se joindre à moi pour souligner les centaines de festivals locaux qui ont lieu dans tout le pays et le travail acharné des bénévoles qui les rendent possibles.

When that happens right holders who come forward to claim their works should be remunerated and such remuneration should take account of the type of work and the use concerned.
Dans ce cas, les titulaires de droits qui se présentent pour revendiquer leurs œuvres doivent être rémunérés et cette rémunération devra tenir compte du type d'œuvre et de l'utilisation concernés.

Believes that EU action should not only address violations of fundamental rights after they have happened, but should also seek to prevent them; consequently calls for a reflection on mechanisms for early detection of potential violations of fundamental rights in the EU and in its Member States, temporary freezing of the measures which constitute such violations, accelerated legal procedures for determining if a measure is contrary to EU fundamental rights and for sanctions in the event that these measures are nonetheless implemented contrary to EU law;
estime que l'action de l'UE ne devrait pas se limiter aux violations des droits fondamentaux une fois celles-ci commises, mais qu'elle devrait aussi viser à les prévenir; réclame par conséquent une réflexion sur des mécanismes de détection précoce des violations potentielles des droits fondamentaux dans l'UE et dans les États membres, la suspension des mesures constituant de telles violations, des procédures accélérées permettant de déterminer si une mesure est contraire aux droits fondamentaux de l'UE et des sanctions au cas où les mesures en question seraient néanmoins appliquées au mépris du droit de l'UE;

It has not happened very often in this country, and it is usually the reverse, but it is happening right now in Canada's youngest province, my province, so far out on the eastern fringe of the country that most Canadians do not even notice us until we yell.
Pareille situation ne se produit pas très souvent au pays; en fait, c'est plutôt l'inverse. Toutefois, c'est ce qui se passe en ce moment dans la plus jeune province du Canada, ma province, qui est située tellement à l'extrémité est du pays que la plupart des Canadiens ne nous remarquent même pas, sauf si nous poussons des cris.

You suggested that if this were to happen right away, the costs would be less, and if it doesn't happen, you said specifically that you wouldn't be expanding until this is done.
Alors, étant donné le revenu, si les choses sont faites comme vous le suggérez, ce ne serait pas tellement parce que le processus d'arbitrage rendrait les négociations plus favorables. Je crois que c'est la raison de votre optimisme.

The legal principle here is "exhaustion", the idea that once a pharmaceutical company has sold its product its patent rights are exhausted and it no longer has any rights over what happens to the product.
Le principe juridique visé ici est celui de "l'épuisement", c'est-à-dire que lorsque qu'une firme pharmaceutique a vendu son produit, son brevet est échu et elle n'a plus aucun droit sur ce qu'il advient de ce produit.

The holder of the right is required to inform the service referred to in paragraph 1 and, where appropriate, the service or services referred to in the second subparagraph of Article 5(2), if his right should happen no longer to be validly registered or to have expired.`;
Le titulaire du droit est tenu d'informer le service visé au paragraphe 1 et, le cas échéant, le ou les services visés à l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, dans le cas où son droit ne serait plus valablement enregistré ou serait arrivé à expiration».

As we watched the Twin Towers come tumbling down in New York City, we realized that terrorism is not just something that happens over there, across the pond, that it happens right here in North America, in Canada, Alberta, and, yes, potentially even in Edmonton.
En voyant les tours jumelles s'effondrer à New York, nous avons compris que le terrorisme n'était pas simplement quelque chose qui se passe là-bas, de l'autre côté de la mare, que cela peut arriver ici même en Amérique du Nord, au Canada, en Alberta, et, oui, potentiellement à Edmonton.