Traduction de «happens between allies » (Anglais → Français) :

I have not studied the situation in Canada in detail but, on the basis of an analysis of what has happened in the United States between 2001 and 2009, out of a population of several million Muslim Americans, a total of 125 persons have been arrested in those years for either providing assistance to terrorist groups or for plotting terrorist attacks on behalf of al Qaeda or other allied groups' ideology.
Je n'ai pas étudié de façon détaillée la situation qui règne au Canada, mais d'après une analyse de ce qui s'est passé aux États-Unis de 2001 à 2009, au total, 125 personnes — sur une population de plusieurs millions de musulmans américains — ont été arrêtées pour avoir fourni de l'aide à des groupes terroristes ou pour avoir comploté en vue de mener des attaques terroristes pour le compte d'Al-Qaïda ou d'autres groupes alliés partageant la même idéologie.

That is what happens between allies, unless you have some evidence to the contrary – which I frankly do not have, and I am being absolutely honest – because otherwise we would have to open a permanent inquiry into every minute detail of the letters we receive from the United States.
C’est ainsi que les choses se passent entre alliés, à moins que l’on dispose d’indices allant dans le sens contraire, et pour être tout à fait honnête et sincère, je n’en possède aucun. Nous serions autrement obligés de mener une enquête permanente sur chaque détail infime des courriers que nous adressent les États-Unis.

The links between what's happening there and what's happening in Columbia and what's happening here are very real—the clash between civil society on the one hand and global corporate power and their allies in governments, like Colombia, on the other.
Il existe un lien très réel entre ce qui se passe là-bas, ce qui se passe en Colombie et ce qui se passe ici—l'affrontement entre la société civile, d'un côté, et le pouvoir corporatif mondial et ses gouvernements alliés, comme celui de la Colombie, de l'autre.