Traduction de «happens senator lebreton » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: What happened in the UPS strike?
Le sénateur LeBreton: Qu'est-il arrivé lors de la grève d'UPS?

There is a minister but nothing happens; Senator LeBreton mentions the Atlantic Gateway and Budget 2007 but not Budget 2008, not Budget 2009, and not Budget 2010.
Il a nommé un ministre chargé de ce dossier, mais rien ne bouge. Le sénateur LeBreton mentionne la porte de l'Atlantique et le budget de 2007, mais pas les budgets de 2008, 2009 et 2010.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will take that question as notice and, at the same time, find out what happened to the answer to the honourable senator's last questions.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je prends note de cette question, et j'en profiterai pour vérifier où nous en sommes pour ce qui est de répondre aux dernières questions du sénateur.

Senator LeBreton: If the honourable senator were to pay attention to what is happening in Canada right now, he would know that the public is enraged.
Le sénateur LeBreton : Si l'honorable sénateur voulait bien se rendre compte de ce qui se passe au Canada en ce moment, il constaterait que le public est furieux.

Senator LeBreton: I dare say that the problems of the farming and agricultural sector have not just happened since February 6.
Le sénateur LeBreton : Je dois dire que les problèmes qui sévissent dans le secteur agricole existaient bien avant le 6 février dernier.