Traduction de «happens when citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

What happens when you are out on Parole?
Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It happens when policy concerning citizenship is aimed at excluding those of minority backgrounds – Roma or Russians, for example.
C’est le cas lorsque la politique de citoyenneté vise l’exclusion des personnes d’origine minoritaire – les Roms ou les Russes, par exemple.

What happens when citizenship is revoked from “citizens by choice” as I like to call those six million of us who came here to Canada is we don't have the protection of the Charter of Rights and Freedoms, either section 7, which is the legal rights, or section 15, which is equality rights.
Ce qui se passe lorsque la citoyenneté est retirée aux «citoyens de choix»—comme j'appelle les six millions d'entre nous qui sommes venus au Canada de l'étranger—c'est que nous ne sommes pas protégés par la Charte des droits et libertés, que ce soit l'article 7, sur les droits juridiques, ou l'article 15, sur les droits à l'égalité.

The question asked was this: what happens when you lose your citizenship?
La question posée était la suivante: qu'arrive-t-il lorsque vous perdez votre citoyenneté?

It is perfectly natural that people who have lost their citizenship, especially if it happened when they were minors, would want to come back to our beautiful country and apply for citizenship.
Il est tout à fait compréhensible que des gens qui ont perdu la citoyenneté, spécialement lorsqu'ils étaient mineurs, puissent vouloir revenir dans notre beau pays et demander la citoyenneté.

What happens when the officer refuses the application for citizenship because the officer feels it's not in the best interests of the child, because it's not a legal adoption, because the officer believes it's not in compliance with the laws of residence for the Canadian sponsor, or because it was intended to circumvent admission laws for Canada?
S'il la refuse parce qu'il juge que cela ne sert pas l'intérêt de l'enfant, parce que ce n'est pas une adoption légale, parce qu'il estime que le parrain canadien ne s'est pas conformé aux lois concernant la résidence ou essaie de circonvenir aux lois concernant l'admission au Canada, qu'arrive-t-il?

I will take a ten second diversion to say that the same distortions happened when the Minister of Citizenship and Immigration said what she said.
Je m'écarte du sujet pendant une dizaine de secondes pour signaler qu'on a relevé le même genre de déformation dans les propos de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.