Traduction de «happens when women get into cars and they are driven somewhere else » (Anglais → Français) :

Prof. Pamela Downe: They do increase, and the 1995 killing of Pamela George in Regina, Saskatchewan, is a very good example of what happens when women get into cars and they are driven somewhere else to communicate.
Mme Pamela Downe: Ils augmentent et le meurtre de Pamela George à Regina en Saskatchewan en 1995 montre bien ce qui peut arriver quand une femme monte dans une voitures pour l'emmener dans un autre endroit.

Certainly from what I've heard, a lot of people see the communicating law as quite dangerous, because if women are getting into cars and basically being driven somewhere else, then there is risk and danger in where they're going.
D'après ce que j'ai entendu, beaucoup de gens considèrent que la disposition portant sur la communication est très dangereuse, car si les femmes montent dans des voitures et qu'on les conduit ailleurs, il y a un risque et elles sont en danger.

Allowing women to negotiate condom use, allowing women to negotiate legally whether or not they get into a car, whether they work from a house, what happens to their bodies.It's not just about women negotiating fees; it's about the things that happen to them, where it happens, and that women are allowed to work together, or whatever.
Permettre aux femmes de négocier l'emploi du préservatif, négocier légalement si elles monteront ou non à bord d'une voiture, si elles travaillent à partir d'une maison, ce qu'il advient de leur corps.il ne s'agit pas seulement de laisser les femmes négocier le tarif; il s'agit des choses qui leur arrivent, de l'endroit où ça se passe et le fait que les femmes puissent travailler ensemble, ou je ne sais quoi.

Therefore, we do not see it on the ledger, but we know that it is happening and we know that it has costs in terms of how capable our men and women are when they actually do get into the field.
Donc, cela ne se voit pas dans le bilan financier, mais nous savons ce qui se passe et nous savons que cela a un coût au niveau de la capacité de nos hommes et de nos femmes sur le terrain.