It would appear on the surface that when the member for Kings—Hants was telling a person at the CIBC that he would be happier very soon, the day before this would be released to the public, I am making the assumption that he was actually letting him on the fact that the member for Wascana, who was then the finance minster, was about to make a decision on the income trusts that would make this person at the CIBC happier.
À première vue, il semble que lorsque — la veille même de la journée où devait avoir lieu l'annonce — le député de Kings—Hants a affirmé à un employé de la CIBC qu'il serait bientôt plus heureux, il l'informait en réalité du fait que le député de Wascana, qui était alors ministre des Finances, allait prendre une décision concernant les fiducies de revenu qui allait lui plaire.
