Traduction de «happiness thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

happy slapping
vidéoagression

happy hour
bonne heure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CAVEAT, CRY and all such organizations which represent thousands and thousands of Canadians did not organize because they were happy with the justice system.
Les organisations comme Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT) et Crime Responsibility and Youth (CRY) et toutes les autres qui représentent des milliers et des milliers de Canadiens n'ont pas été créées parce que les citoyens étaient satisfaits du système de justice, bien au contraire.

I would be happy to debate with those members the fact that this bill discriminates against people in Canada, and it is not fair to many thousands of Canadians.
Je suis prêt à soutenir, dans un débat avec ces députés, que ce projet de loi est discriminatoire à l'endroit de la population canadienne. Il est inéquitable pour des milliers et des milliers de Canadiens.

The honourable senator may not think it was a worthwhile initiative, but I can say that thousands and thousands of Canadians all across the country from coast to coast to coast have participated in ceremonies surrounding the War of 1812 and now have a better understanding — they are happy to have an understanding — of what this meant in terms of our beginnings and our history of Canada.
Le sénateur ne considère peut-être pas qu'il s'agissait d'une initiative valable, mais je peux affirmer que plusieurs milliers de Canadiens de partout au pays, d'est en ouest et du nord au sud, ont participé aux cérémonies commémoratives de la guerre de 1812, qu'ils comprennent beaucoup mieux le rôle qu'a joué cet événement dans les débuts du Canada et dans son histoire, et qu'ils se réjouissent d'en savoir plus à ce sujet.

And of course in our daily existence we know there are hundreds of thousands of animals that we are happy to have killed, either to eat them or to use their products in other ways.
Et bien sûr, dans notre vie de tous les jours nous savons que des centaines de milliers d’animaux sont tués sans le moindre remords de notre part, soit pour en faire de la nourriture, soit pour utiliser leurs produits d’autres façons.

Therefore, when we give sweeping powers to a minister, particularly the Minister of Citizenship and Immigration who would have power over virtually the life and future happiness of thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of people from around the world who want to join us in this great country, a land of opportunity, we find that to be an extremely dangerous situation.
Par conséquent, nous estimons très dangereux d'accorder de vastes pouvoirs à un ministre, particulièrement au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, en lui donnant presque un droit de regard sur la vie et le bonheur de dizaines, voire de centaines de milliers de personnes qui arrivent de tous les coins du globe pour vivre avec nous dans ce grand pays, sur cette terre de possibilités.

I saw thousands of happy North Koreans flooding from the zone, smartly dressed, because they have standards of living six times higher than in the North.
J’ai vu des milliers de Nord-Coréens heureux de quitter le parc, bien habillés, parce qu’ils bénéficient d’un niveau de vie six fois supérieur à celui du Nord.

I am therefore happy that today our debate will end with a concrete resolution which will allow us to repair the negotiating errors we made in Copenhagen and provide a basis for the decision which thousands of farmers are waiting for.
C’est pourquoi je suis heureux que notre débat d’aujourd’hui se termine par une résolution concrète qui nous permettra de corriger les erreurs de négociation que nous avons faites à Copenhague et d’établir une base pour la décision que des milliers de producteurs attendent.

I would like to make it clear that, firstly, thousands of European citizens have lived in the Valencian Country for decades, millions visit us every year and that these people are happy to live in our Community and are happy with the high-quality services which they generally receive in their daily lives.
Avant toute chose, je voudrais dire clairement que des milliers de citoyens européens vivent dans la région de Valence depuis des décennies, que des millions d’autres s’y rendent chaque année et que ces gens sont heureux de vivre au sein de notre communauté et satisfaits des services de grande qualité dont ils bénéficient généralement au quotidien.

If the member is so confident that the Canadian people are happy with what the Liberal government is doing, would the hon. member or anybody on that side please tell me why we have thousands and thousands of Canadians who are joining organizations to fight the government on issues of crime because they say it is doing a lousy job.
Si le député est tellement persuadé que les Canadiens sont contents de ce que fait le gouvernement libéral, lui ou n'importe qui en face aurait-il l'obligeance de me dire pourquoi nous voyons des milliers et des milliers de Canadiens se joindre à des organismes qui contestent la politique du gouvernement touchant la criminalité parce qu'ils estiment qu'il fait un travail lamentable.