Vertaling van "happy that senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Prud'homme: I am very happy that Senator Meighen asked my questions.
Le sénateur Prud'homme: Je suis heureux que le sénateur Meighen ait posé ma question.

Hon. Jim Munson: I'm so happy that Senator Nolin has brought this particular aspect to this debate.
L'honorable Jim Munson : Je suis très heureux que le sénateur Nolin ait abordé cette question précise dans le cadre de ce débat.

Senator LeBreton: I will certainly be happy, honourable senators, to pass that suggestion on to my colleague the Minister of National Defence.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je serai ravie de transmettre cette suggestion à mon collègue, le ministre de la Défense nationale.

We are happy the Senate took the time to improve the bill by suggesting that judges, who are the gatekeepers in our system, have the duty to inform an accused of his or her rights respecting language in this country.
Nous sommes ravis de voir que le Sénat a pris le temps d'améliorer le projet de loi en recommandant que les juges, qui sont les gardiens au sein de notre système, aient le devoir d'informer les accusés de leurs droits linguistiques.

That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu’il me reste un peu de temps, je voudrais l’employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu’aujourd’hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.

– I am happy to inform you that a delegation from the Senate of Puerto Rico have taken their seats in the visitors’ gallery.
- J'ai le plaisir de vous informer qu'une délégation du Sénat de Porto Rico a pris place dans la tribune officielle.

I am happy that senator Boisvenu has confirmed that he has seen convictions for multiple murders where the sentences handed down were concurrent.
Je suis content que le sénateur Boisvenu ait confirmé qu'il a été témoin de condamnations pour des meurtres multiples et que le jugement de condamnation était simultané.