Vertaling van "happy to ask senator hays " (Engels → Frans) :

If senators would prefer that I be entertained by the Speaker outside of these deliberations in order that we can proceed to other work at 3:30, I would be happy to ask Senator Hays to proceed with the adjournment motion.
Si les sénateurs préfèrent que j'en parle avec le Président après ces délibérations afin que nous puissions passer à d'autres travaux à 15 h 30, je me ferai un plaisir de demander au sénateur Hays de présenter la motion d'ajournement.

I asked Senator Hays whether he would mind if I went to help out.
J'ai demandé au sénateur Hays s'il accepterait que je sois présent, simplement pour aider.

Senator Cools: I will be absolutely happy to defer, Senator Hays.
Le sénateur Cools: Je serais ravie de vous céder la parole, sénateur Hays.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am absolutely astounded and happy and cheerful that Senator Hays, for whom I have great respect, is considering the proposal of Senator Cools to look into the possibility of changing the rules.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis vraiment étonné et ravi que le sénateur Hays, pour qui j'ai le plus grand respect, prenne en considération la proposition du sénateur Cools, qui suggère d'étudier la possibilité de modifier le Règlement.

I am happy to ask, Senator Tkachuk, was that a presentation or a question?
Je suis donc heureux de vous demander, monsieur le sénateur Tkachuk, était-ce un exposé ou une question?