Traduction de «happy to try to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the report does exist, and it is possible that it does, I will be happy to try to put my hands on a copy.
Si le rapport existe — et il est possible qu'il existe —, j'essaierai volontiers d'en obtenir une copie.

I am more than happy to try and do more; I simply ask you to recognise that there is a limit to the amount of hours I have got in the day and the number of things I can do.
Je suis extrêmement heureuse de m’efforcer de faire davantage. Je vous demande simplement de reconnaître qu’il y a une limite au nombre d’heures dont je dispose sur une journée et au nombre de choses que je suis en mesure de faire.

But the government is trying to keep the oil companies happy by trying to renegue on its Kyoto commitments.
Pendant ce temps, le gouvernement fait plaisir aux pétrolières en essayant de se soustraire à ses engagements pris en vertu de Kyoto.

Mr Leichtfried, I will be very happy to try to communicate your complaint to the Commission, in order to ensure that in the future replies do not consist merely of reduced photocopies of texts that everybody is aware of.
- Monsieur Leichtfried, je me ferai un plaisir d’essayer de faire part de votre plainte à la Commission, de manière à assurer qu’à l’avenir les réponses aux questions ne se résument pas à des photocopies réduites de textes que tout le monde connaît.

As on previous occasions, I would be very happy to try and answer any further questions you might have.
Comme par le passé, je serai très heureux de tenter de répondre à toute question supplémentaire éventuelle.

Senator Hays: Senator Prud'homme has a question, honourable senators, which I would be happy to try to answer.
Le sénateur Hays: Le sénateur Prud'homme a une question, honorables sénateurs, à laquelle je serais heureux d'essayer de répondre.

Senator Hays: I would be happy to try to answer Senator Nolin's question or a question from any other senator in the remaining time that I have.
Le sénateur Hays: Je serais heureux de prendre le temps qu'il me reste pour essayer de répondre à la question du sénateur Nolin ou de n'importe quel autre sénateur.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would be very happy to try to arrange a flight for Senator Atkins in a CF-18, if he has the courage to go up.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me ferai un plaisir d'organiser pour le sénateur Atkins un vol à bord d'un CF-18 s'il a le courage de monter à bord d'un tel appareil.

If they continue to have fears, I shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever.

As I said in my answer – I was trying to save a bit of time, but I am very happy to elaborate on it – I am convinced that all the Member States of the Union will have carried out the necessary ratification in the not-too-distant future.
Comme je l'ai dit dans ma précédente réponse - que j'avais voulue brève, mais que je développe très volontiers -, je suis convaincu que l'ensemble des États membres de l'Union procédera, dans un avenir assez proche, à la ratification attendue.