Vertaling van "happy to wear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

wear | wear and tear
usure

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If populism means that we are listening closely to what people are saying, that we are representing them and offering really watertight arguments about extracting ourselves from the economic crisis, which the EU has also forced upon us, then I shall be happy to wear that title with pride.
Si le populisme signifie que nous écoutons le peuple avec attention, que nous le représentons et que nous proposons des arguments vraiment indiscutables sur la façon de nous extraire de la crise économique, que l’UE nous a également imposée, alors je serai heureux de porter ce titre avec fierté.

While I am happy to speak to the bill, after 16 or 17 years this wears on an individual.
Je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi, mais 16 ou 17 ans de lutte usent un combattant.

That's the rationale, and I'm happy to wear it.
Voilà pourquoi j'ai agi ainsi et j'en assume volontiers la responsabilité.

– (DE) Mr President, I intend to make my fellow Member Malcolm Harbour happy tomorrow by wearing my red suit to show him that the red corner really does know what it wants.
– (DE) Monsieur le Président, je compte bien faire plaisir demain à mon collègue parlementaire Malcolm Harbour, en portant un costume rouge pour lui montrer que le coin rouge de ce Parlement sait réellement ce qu’il souhaite.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, today is National Child Day, a day when we celebrate our children, a day of happiness, a day when every child should wear a smile.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale de l'enfant, un jour de joie, une journée où tous les enfants devraient sourire.

They are very proud people and very happy to wear the uniform of the Canadian forces.
Ce sont des gens très fiers et très heureux de porter l'uniforme des Forces canadiennes.

I am very happy to have the opportunity to talk to you about the Canadian Forces activities and in particular those of the men and women wearing the Canadian uniform, namely your navy and air force troops.
Je suis très heureux d'avoir l'occasion de vous parler des activités des Forces canadiennes, et plus particulièrement des activités des hommes et des femmes qui portent l'uniforme du Canada, c'est-à-dire vos soldats de la marine et de la force aérienne.