Traduction de «harald » (Anglais → Français) :

The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, Syed Kamall, on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, Harald Vilimsky, on behalf of the ENF Group, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.
Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.

We also have with us, in Frankfurt, Germany, with the Peace Research Institute of Frankfurt, Dr. Harald Müller, who is the director of the institute and has been active for over 20 years in peace activities in Germany and has been a visiting professor at Johns Hopkins University.
Nous avons également avec nous le directeur du Peace Research Institute de Francfort en Allemagne, M. Harald Müller, qui oeuvre pour la paix depuis plus de 20 ans en Allemagne et qui a aussi été professeur invité à l'Université Johns Hopkins.

Dr Harald Wögerbauer appointed Member of the European Court of Auditors
Nomination de M. Harald Wögerbauer en qualité de Membre de la Cour des comptes européenne

Mr Harald WÖGERBAUER is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013.
M. Harald WÖGERBAUER est nommé membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 décembre 2013.

Appellant: Harald Mische (Brussels, Belgium) (represented by: R. Holland, J. Mische and M. Velardo, lawyers)
Partie requérante: M. Harald Mische (Bruxelles, Belgique) (représentant: Mes R. Holland, J. Mische et M. Velardo)

Following his nomination by the Austrian Government and Parliament, Dr Harald Wögerbauer has been appointed Member of the European Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013.
À la suite de sa désignation par le gouvernement et le parlement autrichiens, M. Harald Wögerbauer est devenu Membre de la Cour des comptes européenne pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 décembre 2013.

They are: Dr. Peter Doherty from Australia; Dr. Rolf Zinkernagel from Switzerland; Dr. Harald zur Hausen from Germany; and Dr. Bengt Samuelsson from Sweden.
Il s'agit du Dr Peter Doherty, de l'Australie, du Dr Rolf Zinkernagel, de la Suisse, du Dr Harald zur Hausen, de l'Allemagne et du Dr Bengt Samuelsson, de la Suède.

Mr Harald Glatz is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Harald Ettl for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.
M. Harald Glatz est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Harald Ettl pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.

Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Harald Ettl of which the Council was notified on 29 November 1996;
considérant qu'un siège de membre dudit Comité est devenu vacant à la suite de la démission de M. Harald Ettl portée à la connaissance du Conseil en date du 29 novembre 1996;

Individuals like Greg Mario, president of the Regina Northwest Sports Association, and Harald Gohlke, vice-president in charge of hockey, have made significant contributions to the community by being involved in the sport, in the community by teaching young players not only skills but how to get along in life as they age and become very reliable and admirable citizens of our country.
Des personnes comme Greg Mario, le président de la Regina North- west Sports Association, et Harald Gohlke, le vice-président responsable du hockey, ont fait beaucoup pour leur collectivité, en oeuvrant dans le domaine du sport, en enseignant aux jeunes non seulement la technique, mais en leur apprenant aussi comment avancer dans la vie et devenir des citoyens canadiens très fiables et admirables.