Traduction de «harb could have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: If we go to André Harvey, Mac Harb, and John Richardson—those are the people I have on the list at the moment—then perhaps we could come back to this possibility.
Le président: Nous pouvons entendre André Harvey, Mac Harb et John Richardson—ce sont les gens dont le nom figure pour le moment sur ma liste—, puis nous pourrions peut-être reparler de cette possibilité.

Senator Harb could have given notice, Senator Wallin could not have done so.
Le sénateur Harb pouvait donner avis de sa question de privilège, a-t-il dit, mais pas le sénateur Wallin.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: If we could now, you have on the agenda the amendments in the order we're going to consider them.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Je fais une motion à cet effet (La motion est adoptée). Le président: Passons maintenant à l'étude article par article.

Senator Harb: Given what we saw today, I would have personally preferred if the Financial Consumer Agency of Canada, the Competition Bureau and the Ministry of Finance were all sitting together at the same time to allow us to have asked them questions where they could have commented on each other's answers.
Le sénateur Harb : Étant donné ce que nous avons vu aujourd'hui, j'aurais personnellement préféré que les représentants de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, du Bureau de la concurrence Canada et du ministère des Finances aient tous comparu en même temps, ce qui nous aurait permis de leur poser des questions et de les inviter à réagir aux réponses données par les autres.