Vertaling van "harb jacob jordan " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.

Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1725) [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee.)
Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1725) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.)

Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion carried.
Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) [Français] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion adoptée.

Paired Members Députés Pairés Beaumier Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Bouchard Campbell Cannis Canuel Caron Chan Collins Crawford Crête Dalphond-Guiral Debien Dhaliwal Dubé Dumas Finestone Gauthier Godfrey Grose Harb Jacob Jordan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Malhi Manley Marleau McWhinney Ménard O'Brien Paré Peters Pomerleau Rideout Scott (Fredericton York Sunbury) St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Venne Verran Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Ms. Marleau (Minister of Health), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), That Bill C-95, An Act to establish the Department of Health and to amend and repeal certain Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.
Paired Members Députés Pairés Beaumier Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Bouchard Campbell Cannis Canuel Caron Chan Collins Crawford Crête Dalphond-Guiral Debien Dhaliwal Dubé Dumas Finestone Gauthier Godfrey Grose Harb Jacob Jordan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Malhi Manley Marleau McWhinney Ménard O'Brien Paré Peters Pomerleau Rideout Scott (Fredericton York Sunbury) St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Venne Verran Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion de M Marleau (ministrede la Santé), appuyée par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), Que le projet de loi C-95, Loi constituant le ministère de la Santé et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.