Vertaling van "harb ottawa centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]

Distress Centre of Ottawa and Region [ Ottawa Distress Centre ]
Centre de détresse d'Ottawa et la région [ Centre de détresse d'Ottawa ]

Community Information Centre of Ottawa [ Community Information Centre of Ottawa-Carleton ]
Centre d'information communautaire d'Ottawa [ Centre d'information communautaire d'Ottawa-Carleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour for me to acknowledge Mr. Saro Panuccio on his 50 years as a Canadian citizen in my constituency of Ottawa Centre.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de saluer M. Saro Panuccio, un citoyen d'Ottawa-Centre, qui célèbre ses 50 ans de citoyenneté canadienne.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I ask this question on behalf of the member for Ottawa—Vanier and my colleagues in the Ottawa-Carleton region.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je pose cette question au nom du député d'Ottawa—Vanier et de mes collègues de la région d'Ottawa-Carleton.

Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), moved, That, in the opinion of this House, the government should recognize: (a) that multiple chemical sensitivity, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia are illnesses that have the capacity to cause disability; and (b) that those suffering the disabling aspects of these diseases require protection and a strong moral commitment to their well-being (Private Members' Business M-468) Debate arose thereon.
M. Harb (Ottawa-Centre), appuyé par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement reconnaisse : a) que la polysensibilité chimique, le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie sont des maladies qui peuvent entraîner une incapacité; b) que les personnes souffrant d'une incapacité causée par ces maladies ont besoin qu'on les protège et qu'on s'engage fermement à assurer leur bien-être (Affaires émanant des députés M-468) Il s'élève un débat.

MOTIONS By unanimous consent, Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), Mr. Harb (Ottawa Centre), Miss Grey (Edmonton North), Mrs. Wayne (Saint John), Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) and Ms. Debien (Laval East), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney and Henrietta Muir Edwards (The Famous Five) by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
MOTIONS Du consentement unanime, M Augustine (Etobicoke Lakeshore), appuyée par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), M. Harb (Ottawa-Centre), M Grey (Edmonton-Nord), M Wayne (Saint John), M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre- Nord) et M Debien (Laval-Est), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d''honorer la mémoire de Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney et Henrietta Muir Edwards (les Famous Five) en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur la Colline parlementaire.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Madam Speaker, I have a petition signed by many of my constituents of Ottawa Centre who are calling on the government to take action in order to deal with crime throughout Canada, mainly in urban centres.
M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une pétition signée par bon nombre des électeurs de ma circonscription, Ottawa-Centre, qui demandent au gouver-nement de prendre des mesures pour contrer la criminalité dans tout le Canada, et surtout dans les grands centres.