Traduction de «harbour authority st martins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harbour Authority of St. Martins
Harbour Authority of St. Martins

Harbour Authority of St. Andrews
Harbour Authority of St. Andrews

Canada Marine Act [ An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and f ]
Loi maritime du Canada [ Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: Harbour Authority of St. Brides: .
Témoins : Harbour Authority of St. Brides : .

But on Mr. Calkins' questions on harbour authorities, I was a member of the regional harbour authority in my hometown of St. Brides as a business person in the community, not directly involved in the fishery but a member of the regional harbour authority.
Mais au sujet des questions de M. Calkins concernant les administrations portuaires, j'ai été membre de l'administration portuaire régionale dans ma ville natale de St. Brides comme homme d'affaires local, sans lien direct avec la pêche, mais comme membre de l'administration portuaire régionale.

I do not see that happening very quickly. The last time we had elections for the harbour authority, we had something like 13 people run, and there was great interest in the harbour authority in St. Brides.
Aux dernières élections tenues pour l'administration portuaire, il y a eu 13 candidats et l'administration portuaire de St-Brides a suscité beaucoup d'intérêt.

Just to put my region in some context, it begins in Bay Bulls on the southern shore, and you just heard from the mayor of Bay Bulls and the chair of the local harbour authority there, and runs down along the southern shore and over through St. Mary's Bay and carries in as far as Riverhead, both of them with bookends that are DFO harbour infrastructure facilities, and a number of other facilities in between.
Simplement pour vous donner du contexte, la région commence à Bay Bulls sur la côte Sud — vous venez justement d'entendre le maire de Bay Bulls et le président de l'autorité portuaire locale là — et s'étend le long de la côte Sud, passe par St. Mary's Bay et s'étend aussi loin que Riverhead, ces deux collectivités ayant à leur extrémité des infrastructures portuaires de Pêches et Océans Canada, lesquelles sont séparées d'autres installations.

Hon. Loyola Hearn (Minister of Fisheries and Oceans, CPC): Mr. Speaker, with respect to the small craft harbours program: (a) Core harbours are harbours that are critical to the commercial fishing industry, and are either currently managed by harbour authorities or expected to be managed by harbour authorities in the future; (b) there are 34 core harbours in the riding of West Nova, 26 in the riding of Central Nova, 5 in the riding of Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley and 50 in the riding of South Shore-St.
L'hon. Loyola Hearn (ministre des Pêches et des Océans, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne le programme des Ports pour petits bateaux: (a) Les ports essentiels sont les ports qui sont essentiels à l’industrie de la pêche commerciale et qui sont actuellement gérés par des administrations portuaires ou qui devraient l’être dans le futur; (b) Il y a 34 ports essentiels dans la circonscription de West Nova, il y a 26 ports essentiels dans la circonscription de Central Nova, il y a 5 ports essentiels dans la circonscription de Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley et il y a 50 ports essentiels dans la circonscription de South Shore-St.