Traduction de «harbour facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

boat harbour facility
installation pour embarcations dans le port

fishing harbour facility
installation des ports de pêche

Small Craft Harbours Facilities Subcommittee
Sous-comité des installations portuaires pour petits bateaux

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

port facilities | harbour installations
installations portuaires

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the near future the Country Harbour facility will go up for public auction and the Sheet Harbour and Iona ports will be available for public tender.
Dans un proche avenir, les installations portuaires du Canada seront vendues aux enchères et les ports de Sheet Harbour et d'Iona feront l'objet d'un appel d'offres public.

As regards management of fishing fleets registered in the Community outermost regions, the rapporteur underlines the fragile and artisanal nature of mahoraise fleet (boats under 7 meters and only few boats of more than 9 meters) and the lack of sufficient harbour facilities for fishing activities.
En ce qui concerne la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques communautaires, le rapporteur souligne la nature fragile et artisanale de la flotte mahoraise (bateaux de moins de 7 mètres et seulement quelques bateaux de plus de 9 mètres) et le manque d'installations portuaires pour les activités de pêche.

You've got a heck of a lot more people on the ground throughout the country involved in the small craft harbours program, making these recommendations and assessing the safety and security needs of fishers and users of the wharf, of the harbour facilities; you've got an analysis of the demands.
Vous avez beaucoup de gens qui travaillent sur le terrain dans l'ensemble du Canada et qui participent au programme des ports pour petits bateaux; ils préparent ces recommandations et évaluent les besoins des pêcheurs et des utilisateurs des quais en matière de sécurité, ainsi que les installations portuaires; vous avez reçu une analyse des demandes.

In closing, the harbour facilities in Georgetown make up one of the economic engines in P.E.I. We continue to grow and expand in a number of areas, all of them tied to our harbour facilities underwater welding college, shipbuilding, aquaculture and fishing, recreation and tourism.
En conclusion, les installations portuaires de Georgetown en font un des moteurs économiques de l'Île-du-Prince-Édouard. Nous continuons de faire de la croissance et de prendre de l'expansion dans plusieurs secteurs, tous rattachés à nos installations portuaires — le collège de soudure sous-marine, la construction navale, l'aquaculture et la pêche, les loisirs et le tourisme.

European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship.
Les ports européens doivent prévoir cette installation et les autorités du port doivent pouvoir se voir rembourser les frais exposés pour la mise en cale sèche et la réparation du navire.

It claimed that the dues are intended to cover the construction and maintenance expenses of harbour facilities and the provision of harbour services in general.
Elle a soutenu que ces droits sont destinés à couvrir les dépenses de construction et d'entretien des installations portuaires ainsi que l'offre de services portuaires en général.

6. Stresses, further, the lack of coordination between Community policies, particularly the structural funds, which in some cases have supported projects having an adverse impact on the marine environment, such as harbour facilities, marinas, etc.;
6. souligne en outre le manque de coordination des politiques communautaires, en général, et des Fonds structurels, en particulier, auxquels il est arrivé d'accorder une aide à des travaux se soldant par des répercussions négatives pour l'environnement marin, installations portuaires et bords de mer, par exemple;

The third thing I want to mention is the reference in the comments to the Directive concerning harbour facilities for receiving waste from ships.
Le troisième point que je voudrais relever concerne le renvoi fait dans les considérants à la directive relative aux facilités de réception portuaire des déchets et résidus de cargaison.

Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), seconded by Mr. Mills (Broadview–Greenwood), — That Bill C–44, in Clause 3, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 3 with the following: “or otherwise, of certain ports and harbours and port and harbour facilities; and” The question was put on Motion No. 8 and it was negatived on the following division:
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), appuyé par M. Mills (Broadview–Greenwood), — Que le projet de loi C–44, à l’article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 37 et 38, page 3, de ce qui suit : « de transferts de certains ports et havres et installations portuaires et de havre; » La motion n 8, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :