Vertaling van "harbour great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991

Water Levels. Great Lakes and Montreal Harbour
Niveaux de l'eau. Grands Lacs et du port de Montréal

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The members of the House of Commons harbour great admiration for the activitist Senate.
Les députés ont beaucoup d'admiration pour le Sénat, qui est fort actif.

The United Kingdom is listed in Annex I to Decision 2010/221/EU with the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary and River Crouch in Essex and Poole Harbour in Dorset as recognised as free of OsHV-1μVar.
Le Royaume-Uni, y compris le territoire de la Grande-Bretagne, figure sur la liste de l'annexe I de la décision 2010/221/UE en tant que zone indemne de l'infection par le virus OsHV-1 μVar, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex), de la Crouch (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset).

Annex I to Decision 2010/221/EU currently lists the following parts of the United Kingdom as being free of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar): the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary in Essex and Poole Harbour in Dorset, the area of Larne Lough in the territory of Northern Ireland and the territory of Guernsey.
Les régions ci-après du Royaume-Uni figurent actuellement à l'annexe I de la décision 2010/221/UE parmi les États membres ou régions d'États membres considérés comme indemnes de l'herpèsvirus de l'huître 1 μνar (OsHV-1 μVar): le territoire du Royaume-Uni, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset), la zone de Larne Lough sur le territoire de l'Irlande du Nord ainsi que le territoire de Guernesey.

17. “Great Harbour Deep Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Great Harbour Deep in the district of White Bay North from Trousers Cove Head on the north to Grandfather’s Rock on the south, both points inclusive.
17. Le « secteur de Great Harbour Deep » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Great Harbour Deep, dans le district de White Bay-Nord, à partir du cap Trousers Cove, au nord, jusqu’au rocher Grandfather, au sud, ces deux points compris.

We know this government harbours great disdain for courts and for judges not of their stripe, but last month the Ontario Court of Appeal said this — and I am quoting from The Lawyers Weekly, Vol. 26, No. 48, which refers, in part, to that judgment:
Nous savons que le gouvernement cultive un grand mépris pour les tribunaux et les juges qui ne partagent pas son allégeance politique, mais je me permettrai de citer la Cour d'appel de l'Ontario qui, le mois dernier, a déclaré ce qui suit, tel que publié dans le magazine The Lawyers' Weekly, Volume 26 N48, qui reprend en partie le texte du jugement :

European Commission approves UK public financing for the development of Great Yarmouth Outer Harbour
La Commission européenne approuve une aide publique britannique pour l’aménagement de l’avant-port de Great Yarmouth

The European Commission has decided today to authorise a financing package that allows a number of public authorities in the East of England to partially finance the construction of maritime access infrastructure (breakwaters) to allow for the future development of the Outer harbour at Great Yarmouth.
Aujourd’hui, la Commission européenne a décidé d’autoriser une série de mesures permettant à plusieurs autorités publiques de l’East of England de financer partiellement la construction d’infrastructures d’accès maritimes (brise-lames) en prévision de l’aménagement de l’avant-port de Great Yarmouth.

Surveillance of influenza infections in animals, in particular in bird populations, is important and is a requirement under EC law, as animals may harbour a great variety of influenza virus strains.
Il est important – et obligatoire au titre de la législation communautaire – de surveiller les cas d'infection grippale chez les animaux, notamment les oiseaux, cette population pouvant receler une grande variété de souches du virus.

Surveillance of influenza infections in animals, in particular in bird populations, is important, as birds may harbour a great variety of influenza virus strains.
Il est important de surveiller les cas d'infection grippale chez les animaux, et notamment les oiseaux, cette population pouvant receler une grande variété de souches de virus grippal.

W. whereas the new technologies and the Internet harbour great potential as regards access to knowledge, quality of life and human progress, as well as constituting means of developing and fostering Europe's cultural and linguistic diversity,
W. considérant que les nouvelles technologies et Internet offrent un potentiel important pour l'accès aux connaissances, la qualité de la vie, le progrès humain et constituent des vecteurs du développement et de la promotion de la richesse culturelle et linguistique de l'Europe;