Vertaling van "harbour’s proposal around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Harbour’s proposal around an EU rating system is certainly something we may want to look at, but that is something, I believe, that the consumer needs to have easy access to, and I believe the tour operators’ hotel systems should actually put that out for the consumer, so I can then decide I do not wish to go to the hotel or the villa that does not have a safe swimming pool, does not have fire sprinklers or does not have carbon monoxide detectors.
Alors oui, réfléchissons à la meilleure manière d’y parvenir. La proposition de M. Harbour concernant un système d’évaluation européen vaut certainement la peine qu’on s’y attarde, mais je pense qu’il faut que le consommateur y ait un accès aisé et je pense que les systèmes hôteliers des voyagistes devraient y veiller pour le consommateur, afin qu’il puisse décider de ne pas se rendre dans un hôtel ou une villa qui ne dispose pas d’une piscine sécurisée ou de gicleurs anti-incendie ou de détecteurs de monoxyde de carbone.

But with the restrictions of the current program, we can't accomplish that. I'm just wondering, as you put your proposal forward to the department this time around, has that been considered under small craft harbours, perhaps as part of a new funding arrangement?
Si l'on décide de construire un quai à un certain endroit, au lieu d'en prolonger un autre de 150 pieds, on sera peut-être obligé de construire quelque chose de l'autre côté mais, avec les restrictions actuelles du programme, ce sera impossible.

The proposed Regulation recognises that most of the stress on the animals occurs around loading and unloading and therefore introduces rules to deal with situations before and after transport, for example at slaughterhouses or at harbours.
La proposition de règlement prend en compte le fait que le stress des animaux est en bonne partie imputable au chargement et au déchargement et c'est pourquoi elle prévoit des règles visant ce qui se passe avant et après le transport, par exemple dans les abattoirs ou dans les ports.