Vertaling van "harburg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Harburg
Salmonella Harburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Technical University Hamburg-Harburg has developed training modules for young professionals already working in aerospace with the support of the European Union.
L'université technique de Hambourg-Harbourg a mis au point des modules de formation à l'intention des jeunes spécialistes qui travaillent déjà dans le secteur aérospatial, avec le soutien de l'Union européenne.

The 'Harburg refinery assets' are the Harburg base oil manufacturing plant to produce base oil from distillates and certain parts of the refinery which are necessary to produce distillates from crude oil.
Les «actifs de la raffinerie de Harburg» comprennent, d’une part, l’usine de fabrication d’huiles de base de Harburg, qui produit de l’huile de base à partir de distillats, et, d’autre part, certaines parties de la raffinerie qui sont nécessaires pour produire des distillats à partir de pétrole brut.

For example, in UPS/TNT Express, competition concerns were alleviated for a number of (though not all) Member States based on, inter alia, efficiency considerations.[13] In Nynas/Harburg, the merger’s efficiencies supported the conclusion that it was beneficial for consumers given the likely alternative scenario that the acquired plant would be closed.[14]
Dans le cas de l’affaire UPS/TNT Express, par exemple, les problèmes de concurrence ont été atténués pour un certain nombre d’États membres (mais pas tous) sur la base, entre autres, de considérations d’efficacité[13]. Dans l’affaire Nynas/Harburg, les gains d’efficacité résultant de la concentration ont porté à conclure que celle-ci était favorable aux consommateurs, compte tenu de l’autre scénario probable selon lequel l’installation faisant l’objet de l’acquisition aurait fermé[14].

[14] COMP/M.6360 – Nynas/Harburg, Commission decision of 2 September 2013.
[14] Affaire COMP/M.6360 – Nynas/Harburg, décision de la Commission du 2 septembre 2013.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain refinery assets of Shell Deutschland Oil GmbH located in Hamburg/Harburg (Germany) by Nynas AB of Sweden.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de certains actifs de la raffinerie de Shell Deutschland Oil GmbH située à Hambourg/Harburg (Allemagne) par Nynas AB (Suède).

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "If this acquisition did not take place, the Harburg plant would simply close down, dramatically reducing production capacity in Europe for a number of specific oil products.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Sans cette acquisition, le site de Harburg fermerait tout simplement, réduisant considérablement les capacités de production de plusieurs huiles spéciales en Europe.

The Commission’s in-depth investigation showed that a closure of the Harburg refinery assets is the most likely scenario in the absence of the proposed transaction.
L’enquête approfondie de la Commission a montré qu’une fermeture des actifs de la raffinerie de Harburg constituait le scénario le plus probable en l’absence de l’acquisition envisagée.

However, during the in-depth investigation Shell demonstrated that it would not continue to operate the Harburg refinery, as in its current set-up it is economically unsustainable.
Toutefois, au cours de l’enquête approfondie, Shell a démontré qu’elle ne poursuivrait pas l’exploitation de la raffinerie de Harburg, étant donné que cette dernière n’est pas économiquement viable dans sa structure actuelle.

[28] Mersiowski et al. 1999, Behaviour of PVC in landfills, ECVM, Technical University Hamburg-Harburg
[28] Mersiowski et al. 1999, "Behaviour of PVC in landfills", ECVM, université technnique Hamburg-Harburg