Traduction de «hard commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard commitment
engagement ferme

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He combines hard work, talent, qualifications and commitment to the European idea with political nous.
Sa capacité de travail, son talent, ses qualifications, son engagement pro-européen et sa sensibilité politique sont autant de traits de caractère qui le définissent.

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic reviews of the adequacy and sustainability of pensions could be an alternative or complementary way to facilitate a timely and smooth response to changing conditions many of which are hard to predict.
Si cette politique d’ajustement conditionnel peut aussi être envisagée pour d’autres risques, revoir périodiquement l’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite pourrait constituer une façon différente ou complémentaire de faciliter une réaction opportune et douce au changement, qui est souvent difficile à anticiper.

With regard to the border between Ireland and Northern Ireland, the United Kingdom acknowledges the unique situation on the island of Ireland and has made significant commitments to avoid a hard border.
Pour ce qui est de la frontière entre l'Irlande et l'Irlande du Nord, le Royaume-Uni reconnaît la singularité de l'île d'Irlande et a pris des engagements importants pour éviter la mise en place d'une frontière physique.

I thank the Council and the Parliament for their hard work and commitment on this important piece of legislation.
Je tiens à remercier le Conseil et le Parlement européen pour leur travail assidu et leur engagement sur ce texte législatif important.

In fact, it's very difficult to negotiate hard commitments on how governments support their own industry at home.
En fait, il est très difficile d'obtenir des engagements fermes de la part des gouvernements quant au soutien de leur industrie.

That's a hard commitment, and I will come back to this committee if it's not met.
Il s'agit d'un engagement solide, et si nous ne le respections pas, je reviendrai devant le comité.

What are the chances, then, of bringing the Chinas and Indias into the fold of commitments, hard commitments, if Canada is unwilling to do it first?
Quelles sont alors les chances d'amener des pays comme la Chine et l'Inde à prendre des engagements, des engagements fermes, si le Canada refuse de le faire en premier?

Hon. Scott Brison: Mr. Speaker, I think what they were referring to is our rock hard commitment to respecting the independence of a judicial inquiry in this party and in this government.
L'hon. Scott Brison: Monsieur le Président, je pense qu'ils parlent de l'engagement très ferme de notre parti et de notre gouvernement de respecter l'indépendance d'une commission d'enquête judiciaire.

Europe remains committed to the WTO and is working hard to resume negotiations as soon as circumstances in other countries allow.
L’Europe reste attachée à l’OMC et travaille sans relâche pour que les négociations reprennent dès que la situation dans les autres pays le permettra.

Second, I have given my position that funding needs to be followed through; there needs to be a hard commitment by the federal government to provide adequate funding to make this work.
Ensuite, j'ai fait valoir ma position quant au fait que le financement doit être suivi et respecté; le gouvernement fédéral doit s'engager fermement à fournir un financement adéquat pour veiller à ce que cela fonctionne.