Vertaling van "hard fibres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard fibres
fibres dures

hard-fibre plant [ hard-fiber plant ]
plante à fibres cellulosiques [ plante à fibres durs ]

hard fiber | hard fibre
fibre dure | fibre de tige | fibre d'écorce

solid fibreboard | solid fibre board | solid fiberboard | solid board | plain board | hard fibreboard | hard fibre
carton-fibre dur | carton dur

bast fiber | bast fibre | stem fibre | hard fibre
fibre libérienne | fibre d'écorce | fibre de tige | fibre dure

breaking machine for hard fibres [ breaking machine for hard fibers ]
décortiqueuse-broyeuse pour fibres dures

hard fibre plant
plante à fibre dure

hard fibre
fibre dure

Advisory Committee of Hard Fibre
Comité consultatif de la fibre résistante

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are just as smart, hard working, have a great fibre resource, great energy advantages and we think we can beat anyone in the world without any government help.
Nous sommes tout aussi intelligents et travaillants, nous avons de formidables ressources en fibres, de grands avantages sur le plan énergétique et nous pensons que nous pouvons être meilleurs que n'importe qui au monde sans aide gouvernementale.

4. Without prejudice to Article 5(1), for textile products the composition of which is hard to state at the time of their manufacture, the term ‘mixed fibres’ or the term ‘unspecified textile composition’ may be used on the label or marking.
4. Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, les termes «fibres diverses» ou «composition textile non déterminée» peuvent être utilisés sur l'étiquette ou le marquage de tout produit textile dont il est difficile de préciser la composition au moment de la fabrication.

5. Without prejudice to Article 5(1), for textile products the composition of which is hard to state at the time of their manufacture, the term ‘mixed fibres’ or the term ‘unspecified textile composition’ may be used on the label or marking.
5. Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, les termes «fibres diverses» ou «composition textile non déterminée» peuvent être utilisés sur l'étiquette ou le marquage de tout produit textile dont il est difficile de préciser la composition au moment de la fabrication.

These people are working hard in cooperation with Quebec institutions, and they are developing a new generation of biofuel made from vegetable fibre, called cellulosic ethanol.
Ces gens travaillent tellement fort avec des institutions québécoises qu'ils sont en train de développer la nouvelle génération de biocarburant, celui fabriqué à partir de la fibre végétale, qu'on appelle éthanol cellulosique.

Consistency: the individual strands are made up of separate fibres with an elastic consistency that is firmish but not hard, the elasticity decreasing as the cheese matures; the high tensile strength of the product is due to the stringy texture imparted by the readily separating fibres;
Consistance: les brins — vojky individuels sont constitués de fibres séparables de consistance souple ou éventuellement plus rigide, mais jamais dure, sachant que l'affinage diminue la souplesse, le produit a une grande résistance à la traction grâce à sa structure fibreuse avec des fibres facilement séparables.

Cable hardly exists in Italy, although Fastweb, which owns a cable network and is a pay-TV operator present in some Italian cities, had acquired some 140 000 TV customers by March 2004 using fibre and DSL infrastructure.
Les transmissions par câble sont pratiquement inexistantes en Italie, quoique Fastweb — propriétaire d'un réseau câblé et opérateur de télévision à péage présent dans quelques villes italiennes — ait acquis, en mars 2004, environ 140 000 utilisateurs TV utilisant une infrastructure à fibres et DSL.

236 other textile fibre industries (jute, hard fibres, etc.), cordage
236 Industrie des autres fibres textiles (jute, fibres dures, etc.), corderie

At the same time, energy prices have gone up dramatically and fibre prices have gone up, so our industry, which has a history of adapting and striving and finding ways to continue to be the best, is facing this unprecedented perfect storm of factors, and we are having a hard time finding out how to do it.
Au même moment, les prix de l'énergie et des fibres ont augmenté, si bien que notre industrie, qui a toujours su s'adapter et se battre pour rester la meilleure, subit cet assaut sans précédent, et nous avons du mal à nous en sortir.

I can tell the House, and I can tell the constituents that I represent, that I am proud and honoured to stand in my place and to vote in opposition to Bill C-38 and to support, with all of my fibre and being, the traditional definition of marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1955) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, I know the hon. member opposite is trying really hard to represent her constituents.
Je peux dire à la Chambre et à mes électeurs que je suis fière de me lever et de voter contre le projet de loi C-38 et d'appuyer de tout mon être la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme (1955) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, je sais que la députée d'en face travaille vraiment très fort pour représenter ses électeurs.

Some of the most versatile patents are on equipment that can, with wireless technology, transmit power and information from inside and outside the body; and then it can be relayed anywhere in the world by hard wiring, fibre optic technology, or satellite technology.
Certains des brevets les plus polyvalents portent sur du matériel pouvant transmettre, sans fil, de l'énergie et des données entre l'intérieur et l'extérieur du corps. Les données transmises peuvent ensuite être relayées n'importe où dans le monde par câble, par fibre optique ou par satellite.