Vertaling van "hard surfaced road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard surfaced road
route à revêtement rigide

hard-surfaced road
route en dur

hard road | metalled road | paved road | surfaced road
route à revêtement dur | route à revêtement en dur | route revêtue

hard surface mask | hard-surface in-contact mask
masque à surface dure

surface course [ wearing course | wearing surface | surfacing | road surface | roadway surface | roadway surfacing | surface layer ]
couche de roulement [ couche d'usure | couche de surface | revêtement | revêtement de surface | surface de roulement | surface d'usure ]

hardfacing | hard-facing | hard facing | hard surfacing
surfaçage de renfort | revêtement dur

hard facing | hard surfacing
rechargement dur (par soudage)

Fall on hard surface
chute sur une surface dure

unmade road | dirt road | loose-surface road
route non revêtue | route en terre

below-surface road
route enterrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L-category vehicles are to be constructed such that each of the wheels can rotate at different speeds at all times in order to allow safe cornering on hard-surfaced roads.
Les véhicules de catégorie L doivent être construits de manière à ce que chacune des roues puisse tourner à des vitesses différentes à tout moment pour garantir la sécurité dans les virages sur des routes à revêtement dur.

the application of emissions-reduced sweeping cars for carrying out the routine cleaning of hard surfaced roads.
utilisation de balayeuses à faible niveau d'émissions pour le nettoyage régulier des routes à revêtement dur.

Alberta has more miles of hard surface, all-year roads than the other two prairie provinces.
L'Alberta a plus de kilométrages de routes à revêtement dur, de routes quatre saisons que les deux autres provinces des Prairies.

In my riding of over 100,000 people, I'd say 60% of the roads are all hard-surfaced, and they complain a lot about them.
Ma circonscription compte plus de 100 000 personnes et je dirais que 60 p. 100 des routes sont bitumées, et pourtant elles s'en plaignent.

the application of hard surfaces to the transport roads (concrete or asphalt) to minimise the generation of dust clouds during materials transport and the cleaning of roads
application de surfaces dures sur les voies de transport (béton ou asphalte) pour limiter la formation de nuages de poussières pendant le transport des matières et le nettoyage des voies;

Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy all-terrain quads) are four-wheel vehicles that may have to fulfil conflicting design criteria, as they might not only be used on hard paved surfaces but also off-road.
Les véhicules des sous-catégories L6e-A (quads routiers légers), L7e-A (quads routiers lourds) et L7e-B (quads tout-terrain lourds) sont des véhicules à quatre roues qui peuvent devoir respecter des critères de conception contradictoires, car ils peuvent être utilisés non seulement sur des surfaces goudronnées, mais également hors route.

the maximum contact pressure exerted on hard road surface from tyres or tracks does not exceed 0,8 MPa.
la pression de contact maximale exercée sur un revêtement routier dur par des pneus ou des chenilles n’excède pas 0,8 MPa.

Road with a hard paved surface.
Route dotée d'un revêtement dur.

The AMM appreciates the funding made available through the National Infrastructure Program and the Prairie Grain Roads Program to help with these expenses, but the amount of money available through this programs hardly even scratches the surface of the need in rural areas of Manitoba.
L'AMM est heureuse que le programme Travaux d'infrastructure Canada et le Programme des routes céréalières des Prairies existent pour contribuer à financer ces infrastructures, mais les sommes disponibles au moyen de ces programmes sont loin d'être suffisantes pour répondre aux besoins des régions rurales du Manitoba.