Vertaling van "hard tail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue runner | yellow jack | hard tail
carangue jaune | carangue coubali

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

entail [ estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail | fee tail estate | tail ]
domaine en fief taillé [ domaine taillé | fief taillé ]

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

entailed estate | estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail estate
domaine en fief taillé | domaine taillé

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year we saw something of a tailing-off, given the collapse in the U.S. public equity market, and, in particular, the information technology sectors, which have been hit hard.
Cette année, l'investissement s'est infléchi quelque peu, étant donné l'effondrement du marché public du capital-actions des États-Unis, plus particulièrement celui du secteur des technologies de l'information qui a été très durement touché.

At the tail end of the process, it's hard to plan for that growth ahead of time. When those programs materialize, we adjust our budget to respond accordingly.
Comme le ministère se situe en aval du processus, il est difficile pour lui de prévoir cette croissance et de planifier en conséquence; lorsque ces programmes se concrétisent, il adapte son budget de façon appropriée.

We have learned a lot of lessons since then, but we still saw immense tailing ponds and damage in other hard rock mining communities, Elliot Lake, Timmins and Kirkland Lake.
Nous avons beaucoup appris depuis, mais nous voyons encore d'immenses bassins de résidus miniers et d'autres dommages dans d'autres collectivités où il y a de l'exploitation minière en roche dure: Elliot Lake, Timmins et Kirkland Lake.

As members know, the hard rock mines leave tailings full of minerals like zinc which can be poisonous to fish.
Comme les députés le savent, les mines en roche dure laissent des résidus pleins de minéraux comme le zinc qui peuvent être toxiques pour le poisson.

All I can say is we are working hard to improve it and the situation is better than a few years ago because we have learned more about that tail rotor problem.
Je vous dirai seulement que nous nous employons à améliorer la situation et que la situation s'est bel et bien améliorée par rapport à ce qu'elle était il y a quelques années parce que nous en avons appris sur le problème du rotor de queue.