Traduction de «hard-core pornography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]
pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]

hard-core pornography | hard core | hard porn
pornographie dure | pornographie hardcore

hard processor core | hard microprocessor core | hard CPU core | hard core
cœur de processeur matériel | cœur matériel

hard-core agreement [ hard core agreement | hard core cartel ]
entente injustifiable

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

hard-core products
produits du noyau dur

hard core pinch | inverse pinch | tubular pinch
striction à conducteur central | striction inverse | striction tubulaire

creation of a hard core
création d'un noyau dur

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to one journalist who covered the trial of Paul Bernardo, convicted in 1995 of kidnapping, torturing and brutally murdering two teenaged girls in Ontario, “the most frightening realization” was the appetite he had developed for hard core pornography as a teenager, to the point that he eventually graduated “from using it to doing it.
D'après un journaliste qui a couvert le procès de Paul Bernardo, condamné en 1995 pour avoir kidnappé, torturé et assassiné violemment deux adolescentes de l'Ontario, «le plus terrifiant» était le goût que, adolescent, Bernardo s'était découvert pour la pornographie explicite, au point qu'il a fini par passer «de la théorie à la pratique».

In the majority of these reports, the children are under the age of 13 and are sent sexually explicit images or videos, usually involving the offender either masturbating, pictures of their genitals, or hard core adult pornography.
Dans la majorité des cas signalés, les enfants ont moins de 13 ans et ont reçu des images ou des vidéos sexuellement explicites où on peut voir le contrevenant se masturber ou des photos de ses organes génitaux, ou de la pornographie intégrale adulte.

Basically the regime we had in mind, Mr. Hanger, was that there should be a classification of material, everything from how to classify Playboy magazine, which in my view then and now is as pernicious, but in a different way, as the hard core pornography, because it effectively gets people started.
Le régime que nous avions envisagé, monsieur Hanger, consistait à classer ce matériel, depuis le magazine Playboy, qui était et qui est toujours, d'après moi, aussi pernicieux mais de façon différente que la pornographie dure, parce que ce magazine incite les gens à en vouloir davantage.

A quote from the National Post on August 7, 2001 revealed that Canadians were found to be the fourth ranked provider of child porn images to Internet newsgroups, the form of Internet linking through which most hard core pornography is shared.
Un article du National Post, publié le 7 août 2001, révèle que les Canadiens se classent au quatrième rang des fournisseurs d'images de pornographie juvénile aux infogroupes d'Internet, qui constituent le lien Internet par lequel passe la majeure partie de la pornographie intégrale.

When arrested he had several Penthouse magazines-I did not say hard core, blue pornography, I said Penthouse magazines-in his possession.
Au moment de son arrestation, il avait en sa possession plusieurs revues Penthouse, -je n'ai pas dit de la pornographie intégrale, ni de la pornographie mièvre-, mais des revues Penthouse.