Vertaling van "hard-sectored disk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-sectored disk
disque à sectorisation physique

hard sector disk [ hard-sectored disk ]
disque à sectorisation physique [ disque à sectorisation matérielle ]

hard sector disk | hard sector diskette
minidisque à secteur matériel

hard sectoring
implantation fixe des secteurs | sectorisation fixe

hard sectored
sectorisation matérielle

hard sectoring
sectorisation logique

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter [ ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk adapter | ESDI hard disk drive controller card ]
carte d'unité de disque ESDI

hard disk drive [ HDD | hard drive | hard disk ]
lecteur de disque dur [ unité de disque dur | disque dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 30 May 2011 - The European Commission has opened two separate in-depth investigations under the EU Merger Regulation into two proposed concentrations in the hard disk drive ("HDD") sector.
Bruxelles, le 30 mai 2011 – La Commission européenne a ouvert, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, deux enquêtes approfondies distinctes sur deux projets de concentration dans le secteur des lecteurs de disque dur.

The others are two transactions in the hard disk drive sector: the proposed acquisition of the Korean Samsung's HDD business by Seagate of the US and the proposed acquisition of the storage business of Japan's Hitachi by Western Digital Corporation of the US (see IP/11/660, deadlines here are also 26 October 2011).
Les autres enquêtes concernent deux opérations dans le secteur des lecteurs de disque dur: le projet d'acquisition de l'activité «lecteurs de disque dur» du Coréen Samsung par l'Américain Seagate et le projet d'acquisition de l'activité «stockage» du Japonais Hitachi par l'Américain Western Digital Corporation (voir IP/11/660, délais fixés au 26 octobre 2011).

Because of new technical developments that make it possible to cut out advertising spots, such as the time shift function of hard-disk recorders, further dismantling of advertising restrictions is called for in the interests of the economic situation of the European media sector.
Étant donné les nouveaux développements techniques qui permettent d'insérer des spots publicitaires comme la fonction Timeshift des lecteurs DVD, il faut parvenir à de nouvelles réductions des contraintes publicitaires étant donné la situation économique du secteur européen des médias.

The hard disk drive market in all sectors is very competitive with the average selling price having fallen by approximately 25% per year over the last few years.
La concurrence est très vive dans tous les segments du marché des mécanismes d'entraînement de disques durs. Les prix y ont baissé d'environ 25% par an ces dernières années.