Vertaling van "hard-wired communications adapter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Services trade, equally, provides a vital means of transferring expertise and technology between developed and developing countries, and when it brings much needed capital investment with it, is an important way to build the transport, communications and banking sectors that are the backbone – the hard wiring – of any growing economy.
De même, le commerce des services offre un moyen crucial de transférer l’expertise et la technologie des pays développés vers les pays en développement; lorsqu’il s’accompagne des indispensables investissements en capital, c’est une façon importante de construire les secteurs qui sont les piliers de toute économie en croissance: transports, communications et système bancaire.

However, Community directives and the way in which the Treaty was interpreted were hardly adapted to individuals wishing to spend only half a day in another country or to provide their services by letter or telephone without leaving their place of establishment.
Par contre, nos directives et notre interprétation du traité n'étaient guère adaptées pour les personnes qui ne veulent traverser la frontière que pour une demi-journée, ou expédier leur service par lettre ou téléphone sans quitter le lieu où elles sont établies.

Partly as a result of high levels of protection in the past, some Community car manufacturers failed to adapt quickly to developments in car technology and production which have revolutionized this industry in recent years; and some of them are finding it hard to compete in the international marketplace.
En partie à cause du niveau élevé de protection existant dans le passé, certains constructeurs de la Communauté n'ont pas su s'adapter rapidement aux évolutions nouvelles des techniques de conception et de production automobiles qui ont révolutionné ce secteur ces dernières années.