Traduction de «hard-won earnings » (Anglais → Français) :

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, the government is going to let the Minister of Finance take money from Canadians instead of stopping the waste of their hard-won earnings.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, le gouvernement va laisser le ministre des Finances prendre l'argent des Canadiens au lieu d'arrêter de gaspiller les revenus qu'ils ont tellement de peine à gagner.

I hope the hard-won trust we have earned from investors will deepen in the future.
J'espère que la confiance des investisseurs, durement acquise, ira en se renforçant à l'avenir.

For every hard won cent the average citizen earns, the government is right there grabbing half of it.
Pour chaque sou gagné par le monde ordinaire, aussitôt qu'on gagne un sou, le gouvernement vient tout de suite nous gruger un demi-cent sur ce cent durement gagné.