Vertaling van "hard-working canadians need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

Criteria for Evaluating the Effectiveness and Need for Canadian Participation in the Technical Work
Critères d'évaluation de l'efficacité et de la nécessité de la participation canadienne au travail technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hard-working Canadians need to see better use of their tax dollars.
Les travailleurs canadiens veulent que l'argent des contribuables soit utilisé à meilleur escient.

We need to maintain this momentum and work hard to take further steps forward, including finding agreement on the reformed asylum system.
Nous devons maintenir cette dynamique et tout mettre en œuvre pour faire avancer de nouvelles mesures, y compris pour parvenir à un accord sur le système d'asile réformé.

If all Member States now work equally hard to implement fully the agreed legislation then the 20% target can be achieved without the need for additional measures.
Si, désormais, tous les États membres sans exception s'emploient activement à mettre en œuvre la législation adoptée, l'objectif de 20 % pourra être atteint sans qu'il soit nécessaire de prendre d'autres mesures.

Many working people are yet to feel any recovery, and need hard evidence that the EU is committed to social justice and social progress.
Un grand nombre d'entre eux ne ressentent toujours pas les effets de la reprise et ont besoin de preuves tangibles montrant que l'UE s'est engagée en faveur de la justice sociale et du progrès social.

The government's failure to address the concerns of average, hard-working Canadians needs to be addressed.
Il faut remédier à cette incapacité du gouvernement à répondre aux préoccupations des travailleurs canadiens moyens.

Hard-working Canadians need a new political direction and a new government that believes in a green economic recovery for men and women, a new government that will change direction and cast aside the old mantra that corporate and general tax cuts are solutions to all problems and instead invest in women and children.
Les Canadiens qui travaillent fort ont besoin d'une nouvelle orientation politique et d'un nouveau gouvernement, un gouvernement qui croit en une relance économique écologique tant pour les femmes que pour les hommes, qui aura une orientation différente et saura mettre de côté la vieille rengaine usée selon laquelle les réductions généralisées de l'impôt des sociétés et des particuliers règlent tous les problèmes et qui investira plutôt dans les femmes et les enfants.

Hard-working Canadians need a mid-winter break.
Les Canadiens travaillent fort et ils ont besoin d'une pause au milieu de l'hiver.

Hard work is needed, and both countries will work hard in the future too, just as other countries did during their first period as EU Member States.
Il reste du travail à accomplir et ces deux pays travailleront encore avec acharnement à l’avenir, comme l’ont fait les autres pays au cours de leurs premières années d’adhésion à l’UE.

This amendment speaks to the type of government this is. It is a government that seeks justice, opportunity and recognizes that hard working Canadians need to be rewarded for the work they engage in.
Cette modification est à l'image du gouvernement, un gouvernement qui veut assurer aux Canadiens la justice et des débouchés et qui leur reconnaît le droit d'être récompensés pour leur dur labeur.

Although Member States are working hard to increase the education and training budget, it is not always able to match the constantly growing needs.
Malgré que les États membres s'efforcent d'augmenter le budget de l'éducation et de la formation celui-ci ne peut toutefois pas couvrir les besoins toujours croissants.