Traduction de «hardboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embossed hardboard
panneau dur gaufré

hardboard | hard board
carton compact

tempered hardboard
panneau dur trempé

smooth-one-side hardboard [ S1S | screen-back hardboard | smooth-one-side ]
panneau de fibres dur une face lisse [ panneau de fibres dur lisse sur une face ]

dry-pressed hardboard [ dry process hardboard ]
panneau dur fabriqué par voie sèche [ panneau dur pressage à sec ]

screenback [ screenback hardboard | screen-back hardboard ]
panneau à dos grillagé [ panneau dur à dos grillagé ]

dry-pressed hardboard
panneau dur pressage à sec

densified hardboard
panneau dur densifié

dry process hardboard
panneau dur traité à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Waterproof finish shall be provided to a height of not less than 1.8 m above the floor in shower rooms and shall consist of ceramic, plastic or metal tile, sheet vinyl, tempered hardboard, laminated thermosetting decorative sheets or linoleum.
(6) Dans les salles de douches, les murs jusqu’à une hauteur d’au moins 1,8 m doivent être protégés par un revêtement imperméable de carreaux de céramique, de plastique ou de métal, de feuilles de vinyle, de panneaux de fibres durs, de plaques décoratives thermodurcissables stratifiées ou de linoléum.

We may be able to run it down the abandoned rail line past East River and feed the hardboard plant in East River.
Nous pourrions suivre la voie ferrée abandonnée passé East River et alimenter l'usine de panneaux de bois durci de East River.

The undertakings offered by the producers mentioned below, in the framework of the anti-dumping proceedings concerning imports of hardboard into the Community of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Lithuania and Poland are hereby accepted:
Les engagements offerts par les producteurs mentionnés ci-dessous dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lituanie et de Pologne sont acceptés.

amending Decision 1999/71/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil
modifiant la décision 1999/71/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne et clôturant la procédure sans institution de mesures pour les importations en provenance du Brésil

(3) In parallel, by Decision 1999/71/EC(5), the Commission also accepted an undertaking from, inter alia, one Latvian company (AS "Bolderâja", TARIC additional code 8499 ), and imports of hardboard originating in Latvia exported to the Community by this company were exempted from the anti-dumping duty by Article 2(1) and (3) of Regulation (EC) No 194/1999.
(3) En parallèle, par la décision 1999/71/CE(5), la Commission a également accepté un engagement de la part, entre autres, d'une société lettonne (AS "Bolderâja", code additionnel TARIC 8499 ). En conséquence, les importations de panneaux durs originaires de Lettonie et exportées vers la Communauté par cette société ont été exemptées du droit antidumping au titre de l'article 2, paragraphes 1 et 3, du règlement (CE) n° 194/1999.

(1) On 7 November 1997, by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities(3), the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding in respect of imports of hardboard originating, inter alia, in Latvia.
(1) Le 7 novembre 1997, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes(3), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires, entre autres, de Lettonie.

The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia.
Le Conseil a adopté un règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et de Russie.

The Commission decides to terminate the review proceeding relating to anti-dumping measures on imports of hardboard originating in Finland, Argentina, Switzerland or Yugoslavia In June 1989 the Commission decided to initiate a review of measures in the form of undertakings in force since 1986 on hardboard imported from the above countries.
La Commission vient de prendre deux décisions dans le domaine de l'antidumping, à savoir : Clôture de la procédure de réexamen des mesures antidumping sur les importations de panneaux durs de bois originaires de Finlande, Argentine, Suisse et Yougoslavie. En juin 1989, la Commission a décidé de procéder à un réexamen des mesures sous forme d'engagements, en vigueur depuis 1986 sur les panneaux durs de bois importés de ces pays.

Imports of hardboard from Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia III
Importations de panneaux durs de Bulgarie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Russie III