Vertaling van "hardcopy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardcopy capability
fonction d'impression

hardcopy document | paper document | printed document
document papier | document imprimé

hard copy [ hardcopy output | hard copy output | hardcopy printout ]
sortie papier [ copie sur papier | sortie sur papier | copie en clair | copie papier | document sur support papier ]

hard copy | hardcopy
copie papier | tirage

hard proof [ hardcopy proof ]
épreuve sur papier [ épreuve papier ]

hard copy [ printout | printed output | print out | hardcopy version ]
copie papier [ imprimé | copie d'écran | sortie sur imprimante | imprimé d'ordinateur | imprimé-machine | sortie imprimée | version papier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The standardised complaint form shall be made available on the Agency's website and in hardcopy during all activities of the Agency, in languages that third-country nationals understand or are reasonably believed to understand.
Le formulaire de plainte normalisé est mis à disposition, tant sur le site internet de l'Agence que sur papier, durant toutes les activités de l'Agence, dans des langues que les ressortissants de pays tiers comprennent ou dont on peut raisonnablement supposer qu'ils les comprennent.

Filing and Archiving | Database, digital and hardcopy filing | 3 |
Classement et archivage | Base de données, classement numérique et papier | 3 |

The Agency shall ensure that the standardized complaint form is available in most common languages and that it shall be made available on the Agency’s website and in hardcopy during all activities of the Agency.
L'Agence veille à ce que le formulaire de plainte normalisé soit disponible dans la plupart des langues communes, tant sur le site web de l'Agence que sur papier, durant toutes les activités de l'Agence.

Format in which the report will be submitted (hardcopy, audio, etc.)
Format dans lequel le rapport sera remis (papier, audio, etc.)

Member States shall provide the information requested in paragraphs 1, 2 and 3 by submitting, both electronically and as a hardcopy, the electronic form communicated to them by the Commission’.
Les États membres fournissent les informations demandées aux paragraphes 1, 2 et 3 en transmettant, par voie électronique et sous format papier, le formulaire électronique qu’ils ont reçu de la Commission».

To those hard-line advocates of multilingualism I would say, somewhat euphemistically, that it is a fiction to claim that, without this extension to the translation process, the European Parliament would be the only parliamentary assembly in the world not to have all its proceedings and debates translated in hardcopy into all the relevant languages.
Aux tenants purs et durs du multilinguisme, je dirais, en usant d'un euphémisme, qu'il est une contrevérité d'affirmer que, sans cette extension de la traduction, le Parlement européen serait la seule assemblée parlementaire du monde à ne pas disposer de tous ses actes et débats traduits sur papier dans toutes les langues.

The Commission's accounting officer shall determine joint standards for the hardcopy and/or electronic publication of the data pursuant to paragraph 2 (beneficiary publication standards).
Le comptable de la Commission arrête des normes communes pour la publication sur support papier et/ou électronique des données visées au paragraphe 2 (normes de publication applicables aux bénéficiaires).

Further details of these organizations are provided in an appendix to the hardcopy of my presentation.
Pour plus de détails sur ces organismes, je vous invite à lire le document annexé à la copie papier de mon exposé.