Traduction de «hardcover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardcover
couverture rigide

hard-back book | hardbound book | hardcover | hard-cover book
livre cartonné | livre relié

hard-cover book [ hardcover | hard cover | hardbound book | hard-back book ]
livre relié [ livre cartonné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chart indicates that for an average-priced hardcover, $30, when all costs are taken into consideration, there is a loss on the production of an average Canadian hardcover of $3.90, which is recovered from their other revenues.
Le graphique montre que pour un livre relié au prix moyen de 30 $, lorsqu'on tient compte de tous les coûts, il y a une perte de 3,90 $ que les intéressés doivent éponger à partir de leurs propres revenus.

In 2003, her hardcover book was priced at $39.50 in Canada and the U.S. price was $25.
En 2003, l'édition cartonnée de son livre se vendait 39,50 $ au Canada, 25 $ aux États-Unis.

In real terms, we have had price deflation of about 25 per cent in hardcover fiction in Canada over the past 10 years.
En chiffres réels, depuis 10 ans, la déflation du prix des romans reliés est d'environ 25 p. 100 au Canada.

The operation concerns hardcover, softcover and paperback editions, which differ from each other in terms not only of format and quality of cover, but also in price and timing of publication.
L'opération concerne les éditions reliées et brochées, ainsi que les livres de poche, qui diffèrent les uns des autres non seulement au niveau du format et de la qualité de la couverture, mais également en termes de prix et de délai de publication.

No, colleagues, I shall confine myself on this welcoming day largely to one of those hardcover books - the one entitled The Man in the Green Stetson.
Non, chers collègues, je me bornerai, en cette journée où nous accueillons de nouveaux sénateurs, à citer largement l'un de ces livres - celui qui est intitulé The Man in the Green Stetson.