Vertaling van "hardie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardie | hardy
tranchet d'enclume

hardy [ hardie | anvil cutter | cutter ]
tranchet [ tranchet d'enclume | tranche ]

half-round hardy [ curved metal bevel | heel cutter hardy ]
biseau métallique courbé [ tranchet coupe-éponge | tranchet à éponges ]

AGRA Earth & Environmental Limited [ HBT AGRA Limited | Hardy BBT Limited | Hardy Associates (1978) Ltd. ]
AGRA Earth & Environmental Limited [ HBT AGRA Limited | Hardy BBT Limited | Hardy Associates (1978) Ltd. ]

Hardy-Zuckerman feline sarcoma virus
virus du sarcome félin Hardy-Zuckerman

Hardy-Weinberg law
Loi de Hardy-Weinberg

hardy sheep breed
race ovine rustique

hardiness
rusticité

hardy kiwi | kiwi berry | baby kiwi | kiwai
minikiwi | kiwaï | kiwi de Sibérie | Nergi | baie de kiwi | bébé kiwi | baby kiwi

hardy
rustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for an endangered breed of the bovine, porcine, ovine and caprine species and for ‘hardy’ sheep breeds for which there are not enough purebred male reproductive animals, Member States should have the possibility to authorise the breed societies to apply less stringent rules for upgrading the progeny of those animals recorded in supplementary sections to the main section of the breeding book in order to avoid the further deterioration of the genetic diversity of those breeds.
Toutefois, pour une race menacée d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et pour les races ovines «rustiques» pour lesquelles il n'y a pas assez de mâles reproducteurs de race pure, les États membres devraient pouvoir autoriser les organismes de sélection à appliquer des règles moins strictes d'accession à la section principale des descendants de ces animaux enregistrés aux sections annexes du livre généalogique afin d'éviter la poursuite de la détérioration de la diversité génétique de ces races.

By way of derogation from point 1 of this Chapter and point 1(a)(i) of Chapter I, a Member State or, if it so decides, its competent authority referred to in Article 4(3), may authorise a breed society which carries out a breeding programme on purebred breeding animals of an endangered breed of the bovine, porcine, ovine or caprine species or of a ‘hardy’ sheep breed to enter in the main section of its breeding book, an animal descending from parents and grandparents entered or recorded in the main or supplementary sections of a breeding book of that breed.
Par dérogation au paragraphe 1 du présent chapitre et au paragraphe 1, point a) i), du chapitre I, un État membre ou, s'il en décide ainsi, son autorité compétente visée à l'article 4, paragraphe 3, peut autoriser un organisme de sélection qui réalise un programme de sélection avec des reproducteurs de race pure d'une race menacée des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine ou d'une race ovine rustique, à inscrire dans la section principale de son livre généalogique un animal dont les parents et grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans la section principale ou dans les sections annexes d'un livre généalogique de cette race.

in the case of animals of endangered breeds of the bovine, porcine, ovine and caprine species or of ‘hardy’ sheep breeds, in point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II; or
à l'annexe II, partie 1, chapitre III, paragraphe 2, dans le cas d'animaux de races menacées des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, ou de races ovines rustiques; ou

This means that we will have longer hardiness periods conducive to a higher level of hardiness.
Cela signifie que l'on aura des périodes d'endurcissement plus longues et plus favorables à un meilleur endurcissement.

Members of the Committee present: Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, Louise Hardy, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell and Derrek Konrad, Acting Member present: At 10:30 a.m., Bev Desjarlais for Louise Hardy In attendance: From the Library of Parliament: Mary Hurley and Jill Wherrett, Research Officers.
Membres substituts présents : À 10 h 30, Bev Desjarlais pour Louise Hardy. Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley et Jill Wherrett, attachées de recherche.

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): I'm Louise Hardy.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Je suis Louise Hardy.

Mr. Bruce Hardy (National Council of Welfare): My name is Bruce Hardy.
M. Bruce Hardy (Conseil national du bien-être): Je m'appelle Bruce Hardy.

Healthy and hardy ecosystems are a safety valve for climate change since they help mitigate its effects and make adjustments to cope with them.
Des écosystèmes vigoureux et résistants constituent une soupape de sécurité contre le changement climatique car ils contribuent à l'atténuation des effets de ce dernier et à l'adaptation à ces effets.

16. Recalls that farmers are helping to increase forest resources by planting trees, using stratified agro-forestry systems or foresting poor-quality soil or soil unsuitable for efficient methods of farming, as well as contributing to the provision of certain protection systems and the identification of hardy species; considers that the EU should continue to provide aid for forestation under the national rural development programmes, while making sure that these initiatives do not interfere with the market;
16. rappelle que les agriculteurs contribuent à l'augmentation des ressources des superficies boisées en plantant des arbres, en mettant en place des systèmes agro-forestiers stratifiés ou en boisant des terrains dégradés ou ne se prêtant pas à une agriculture efficace, ainsi qu'en contribuant à la mise en place de certains systèmes de protection et en identifiant des espèces résistantes; estime que l'Union européenne doit continuer à soutenir la plantation de forêts dans le cadre de programmes nationaux de développement rural, tout en s'assurant que ces initiatives n'interfèrent pas avec le marché;

The petitioners point out that by using new varieties of winter hardy, disease resistant grapevines currently growing in the northern United States, it is possible to create a viable wine industry in large portions of the Canadian plant hardiness zones four, five and six.
Les pétitionnaires soulignent que l'utilisation de nouvelles variétés de vignes résistantes au froid et aux maladies de la vigne, actuellement cultivées aux États-Unis, permettrait de créer une industrie vinicole viable dans de grandes parties des zones de rusticité quatre, cinq et six du territoire canadien.