I suppose the argument, which I can hardly say is being debated either through public hearings or in this House, is that these compliance officers are equivalent to inspectors who come onto your premises to inspect elevators or read a gas meter.
Les défenseurs de ce projet de loi allégueront, ce qui n'a pas encore été fait au cours d'audiences publiques ou encore à la Chambre, que ces agents d'application font un travail similaire à celui des inspecteurs qui vont chez vous vérifier les ascenseurs ou relever le compteur de gaz.
