Vertaling van "hardship among canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects
Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects

Intervention and Regulation in Canadian Agriculture: a comparison of costs and benefits among sectors [ Intervention and Regulation in Canadian Agriculture ]
Intervention and Regulation in Canadian Agriculture: a comparison of costs and benefits among sectors [ Intervention and Regulation in Canadian Agriculture ]

2007 Study on Skills Development among Atlantic Canadian Micro Enterprises and SMEs
Étude de 2007 sur le perfectionnement professionnel dans les microentreprises et les PME du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal reform to EI has created much hardship among Canadians who are most in need, who are unable to defend themselves.
En réformant l'assurance-emploi, les libéraux ont créé beaucoup de difficultés pour les Canadiens qui sont le plus dans le besoin, pour ceux qui ne peuvent se défendre.

Allan Bowditch calls it a “stealth tax” that is setting back Canadian economic growth and creating incredible hardship among those who can least afford it, like pensioners and retired seniors.
Allan Bowditch affirme qu'il s'agit d'une taxe déguisée qui ralentit la croissance de l'économie canadienne et qui crée de véritables difficultés chez ceux qui ont le moins les moyens de la payer, notamment les retraités et les aînés.

Among the recommendations they will be sharing with the government and parliamentarians of all parties will be the winding down of the Millennium Scholarship Foundation, and the redeployment of the $2-billion endowment established by a previous administration into needs-based student grants to increase equality of access for qualified university applicants so that no young Canadian is barred from university attendance because of financial hardship.
Parmi les recommandations qu'ils présenteront au gouvernement et aux parlementaires de tous les partis, mentionnons l'abolition de la Fondation des bourses du millénaire et la réaffectation du fonds de dotation de 2 milliards de dollars établi par un gouvernement précédent à des subventions aux étudiants fondées sur les besoins afin d'accroître l'égalité d'accès pour les candidats qualifiés de façon à ce qu'aucun jeune Canadien ne soit empêché de fréquenter l'université parce qu'il n'en a pas les moyens.

It was a wonderful victory for volunteerism in Canada when a group of mothers raised millions of dollars to put an end for all intents and purposes to the polio epidemic that was causing such hardship among Canadian families.
En recueillant des millions de dollars dans le but de mettre fin à l'épidémie de poliomyélite qui causait tant de difficultés dans des familles canadiennes, un groupe de mères avait remporté une victoire merveilleuse pour le bénévolat au Canada.

In the area of social infrastructure, the lack of affordable housing and the problem of homelessness in larger municipalities have created tremendous inequities and hardships among residents of many Canadian communities.
Pour ce qui est de l'infrastructure sociale, le manque de logements à prix abordable et le problème de l'itinérance dans les grandes municipalités ont eu pour résultat d'épouvantables injustices et préjudices pour des résidants de nombreuses communautés canadiennes.