Vertaling van "hardware’s comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

testing hardware | testing hardware systems | hardware checking | test hardware
tester des composants matériels

computer hardware modelling | modelling hardware | model hardware | modelling computer hardware
modéliser du matériel informatique

hardware protection | hardware safeguards | hardware-based protection mechanisms
mécanismes de protection fondés sur le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | protection par le matériel

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

Result comments
commentaires sur un résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we certainly are very much in agreement with the thrust of the bill and many of its specific provisions, our comments on the need for measurement and follow-up echo what our colleagues in the hardware sector, with whom we share many members in common, have to say.
Même si nous appuyons tout à fait l'esprit du projet de loi et une grande partie de ses dispositions, nous considérons, tout comme nos collègues du secteur de la quincaillerie, dont beaucoup sont membres de notre Fédération, qu'il est indispensable de mettre en place des méthodes de mesure et de suivi.

Mr. Robert Elliott: I made that comment in our submission from the Canadian Retail Hardware Association's standpoint.
M. Robert Elliott: J'ai fait cette observation dans le mémoire présenté au nom de l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie.

Since Hardware’s comments were examined, however, none of them were such as to alter the above conclusions.
Les observations de Since Hardware ont été analysées, mais aucune n'est de nature à modifier les conclusions précitées.

No comments on using the information obtained from a Union producer for establishment of normal value were received from Since Hardware.
Aucune observation sur l'utilisation des informations obtenues d'un producteur de l'Union pour l'établissement de la valeur normale n'a été reçue de Since Hardware.

Since Hardware, the authorities of the country concerned and the Union industry were given an opportunity to comment on the above findings.
La société Since Hardware, les autorités du pays concerné et l'industrie de l'Union ont eu la possibilité de présenter des observations sur les conclusions susmentionnées.

Comments were received from Since Hardware and the Union industry.
Des observations ont été reçues de Since Hardware et de l'industrie de l'Union.

Given the specificities of this case, as set out in recitals (57) to (60), it was decided to send questionnaires only to these three Union producers while the other two Union producers were requested to submit any additional comments which might assist the Commission in ascertaining whether imports of the products manufactured by Since Hardware have caused injury to the Union industry.
Compte tenu des particularités de l'affaire, ainsi qu'expliqué aux considérants 57 à 60, il a été décidé d'envoyer les questionnaires à ces seuls trois producteurs de l'Union tandis que les deux autres étaient invités à présenter toute observation complémentaire susceptible d'aider la Commission à déterminer si les importations des produits fabriqués par la société Since Hardware avaient causé un préjudice à l'industrie de l'Union.