Traduction de «hardworking taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]
Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

taxpayer
contribuable

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

taxpayer
contribuable | assujetti

taxpayer exposure
dénonciation d'un contribuable

roll of taxpayers | roll
rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Which Prime Minister should hardworking Canadians and hardworking taxpayers believe: the 1993 version who hated the GST, or the 1997 version who tells the world how much he loves it?
Quel premier ministre les travailleurs et contribuables canadiens doivent-ils croire: La version 1993 qui détestait la TPS, ou la version 1997 qui dit au monde combien il l'aime?

We absolutely have the financial house in order in Canada and we have turned around and given back that money to where it belongs, in the hands and the pockets of the hardworking taxpayers.
Nous avons tout à fait remis en ordre les affaires financières du Canada puis nous avons ensuite vu à ce que l'argent retourne à sa place, c'est-à-dire dans les mains et les goussets des contribuables industrieux.

– Mr President, the public, the hardworking taxpayers across Europe who actually earn the money which so many in this place are so keen to spend, want Europe to do less and they want Europe to do it better.
– (EN) Monsieur le Président, le public, les contribuables européens qui travaillent dur, qui gagnent en fait l’argent que d’autres dans cette Assemblée sont si prompts à dépenser, veulent que l’Europe fasse moins et ils veulent que l’Europe fasse mieux.

Our Conservative government is committed to ensuring fairness for hardworking taxpayers, and we will continue to put victims and taxpayers first, ahead of criminals.
Le gouvernement conservateur tient à garantir l’équité pour les honnêtes contribuables et il continuera de donner la priorité aux victimes et aux contribuables plutôt qu’aux criminels.

I find it difficult to understand why those dollars should be taken out of the pockets of hardworking taxpayers, hardworking women and families, so that the government can send those dollars to a bureaucracy and ultimately to a group of unionized staff to set up a brand new babysitting bureaucracy, a brand new day care administration run by the government.
J'ai du mal à comprendre pourquoi le gouvernement doit soutirer cet argent aux contribuables, aux femmes et aux familles qui travaillent fort, pour le donner à une bureaucratie et, en bout de ligne, un groupe de syndiqués qui établiront une toute nouvelle bureaucratie de garderies, une toute nouvelle administration de services de garde d'enfants dirigée par le gouvernement.

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, Stormont Dundas South Glengarry is populated with honest hardworking taxpayers who have been ignored by the Liberal government for much too long.
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, les habitants de Stormont Dundas South Glengarry sont des honnêtes gens travailleurs qui paient leurs impôts et pourtant le gouvernement libéral les ignorent depuis trop longtemps.