Traduction de «hard—to estimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard estimate
estimation rigoureuse

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, it is quite hard to derive a reliable estimate of the net fiscal contribution of immigrants.
Il est malheureusement difficile d'obtenir une estimation fiable de la contribution budgétaire nette des immigrants.

Those estimates are today's estimates in an area that is still hard to estimate.
Ce ne sont là que des estimations faites aujourd'hui dans un domaine difficile à évaluer.

The costs are hard to imagine and hard to estimate.
Il est difficile d'imaginer et d'évaluer les coûts.

It is unclear who would pay for this additional statutory remuneration claim and it is hard to estimate the financial benefit it would bring.
On ne sait pas très bien qui paierait pour ce droit à rémunération statutaire supplémentaire et il est difficile d’estimer les avantages financiers qu’il apporterait.

It is hard to estimate the exact scale of the problem in the individual Member States of the European Union, but in Poland in 2009 alone, for example, customs officers confiscated over 100 000 falsified products.
Il est difficile d’estimer avec exactitude l’ampleur du problème dans les États membres individuels de l’Union européenne, mais en Pologne, rien que pour l’année 2009, par exemple, les douaniers ont saisi plus de 100 000 produits falsifiés.

I think what I heard is that it's very difficult, in one sense, to estimate the cost, because it's hard to estimate what the take-up would be.
Je pense qu'ils ont dit que l'estimation du coût est très complexe parce qu'il est difficile d'évaluer le taux de participation.

An estimate of the scale of illegal migration can only be derived from existing hard data which have a link to the phenomenon such as refused entries, apprehensions of illegals at the border or in the country, rejected applications for international protection, applications for national regularisation procedures and escorted or forced returns.
Une estimation ne peut s'appuyer que sur des données brutes périphériques au phénomène, comme le nombre de demandes d'entrée refusées, le nombre d'arrestations d'immigrants clandestins effectuées à la frontière ou dans le pays, le nombre de demandes de protection internationale rejetées, le nombre de demandes dans le cadre de procédures nationales de régularisation ou encore le nombre de retours exécutés sous la contrainte ou sous escorte.

The number of directives needed is hard to estimate.
Le nombre de directives nécessaires est difficile à estimer.

The action will last two months, and at least 500,000 refugees stand to benefit from the availability of medical care, as well as the local population whose numbers are hard to estimate.
L'action durera deux mois, et au moins 500.000 réfugiés ainsi que la population locale dont le nombre est difficile à estimer devraient bénéficier des soins médicaux offerts.

Without access to Transport Canada documentation, it is hard to estimate the ongoing expenditures for operation and capital needs. A conservative estimate would be in the neighbourhood of $1 million per year, however.
Puisque nous n'avons pas accès aux documents de Transports Canada, nous pouvons difficilement évaluer par ailleurs les sommes qu'il faudrait consacrer chaque année aux opérations et aux immobilisations, mais il n'est pas exagéré de dire qu'elles approcheraient le million de dollars par année.