Vertaling van "harkat since december " (Engels → Frans) :

Mr. Almrei has been detained since October 2001; Mr. Harkat since December 2002; Mr. Mahjoub since June 2000; Mr. Jaballah since August 2002; and Mr. Charkaoui since May 2003.
M. Almrei est détenu depuis octobre 2001; M. Harkat depuis décembre 2002; M. Mahjoub depuis juin 2000, M. Jaballah depuis août 2002 et M. Charkaoui depuis mai 2003.

Since December 2002, the Justice for Mohamed Harkat Committee has been calling on the Canadian government to abolish security certificates, which are an anti-democratic instrument contrary to fundamental human rights that do nothing to guarantee the security of Canadians for the simple reason that they do not protect rights.
Depuis décembre 2002, le Comité Justice pour Mohamed Harkat exige que le gouvernement du Canada abolisse le certificat de sécurité, un instrument antidémocratique contraire aux droits humains fondamentaux qui ne fait rien pour assurer la sécurité des Canadiennes et Canadiens, pour la simple raison qu'il ne protège pas les droits.