Traduction de «harm our farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way
corriger des mouvements potentiellement dangereux

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

assess health care users' risk for harm | evaluate health care users' risk for harm | assess healthcare users' risk for harm | assess healthcare user's risk for harm
évaluer le risque de préjudice de patients

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]
organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are used by farmers to improve or safeguard yields by eliminating or reducing competition from weeds and attacks by pests, to protect and preserve plant products against harmful organisms, to improve or protect quality of the produce, and to minimise labour input.
Les agriculteurs utilisent les PPP pour améliorer ou maintenir les rendements en éliminant ou en réduisant la compétition avec les mauvaises herbes et les attaques de ravageurs, pour protéger les produits végétaux contre les organismes nuisibles, pour améliorer ou préserver la qualité des produits et pour limiter la main-d'oeuvre nécessaire.

Those too are causing severe harm to our farmers.
Ces restrictions aussi causent un grand tort à nos agriculteurs.

whereas UTPs can have harmful consequences for the individual entities in the food supply chain, particularly in the case of farmers and SMEs, which in turn can have an impact on the entire EU economy, as well as on final consumers by limiting their choice of products and access to new and innovative goods; whereas UTPs may have an impact on price negotiations between enterprises, discourage cross-border trade in the EU and hinder the proper functioning of the internal market; whereas, in particular, unfair practices can result in enterprises cutting back on investment and innovation, including in the fields of environmental protection, working conditions and animal welfare, owing to a reduction in income and a lack of certainty, and may lead them to abandon production, processing or trading activities.
considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences néfastes pour tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, en particulier pour les agriculteurs et les PME, ce qui risque de se traduire par un impact négatif sur l'économie de l'Union dans son ensemble et sur les consommateurs, en limitant leur choix de produits et leur accès à de nouveaux produits innovants; considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences sur la négociation des prix entre les entreprises, décourager les échanges transfrontaliers dans l'Union et entraver le bon fonctionnement du marché intérieur; que les pratiques déloyales peuvent avoir pour effet, en particulier, de limiter les investissements et les innovations de la part des entreprises, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, des conditions de travail ou du bien-être animal, en raison d'une baisse de leurs recettes et d'un climat d'incertitude, et d'amener ces dernières à abandonner leurs activités de production, de transformation ou de commerce.

Whenever possible, we need to move to regionalize things within Canada so it does not disrupt trade or harm our farmers from coast to coast.
Chaque fois qu'il est possible de le faire, nous devons régionaliser les problèmes au Canada afin de ne pas perturber le commerce et les activités des agriculteurs d'un océan à l'autre.

I hope that as time progresses we as Canadians can develop legislation which is valuable to all, protects our animals, birds and fish and, above all, does not cause harm or unjustness to our farmers, fishermen, and those who rely upon these species for their livelihood.
J'espère qu'avec le temps nous, en tant que Canadiens, pourrons élaborer des dispositions législatives utiles afin de protéger nos animaux, oiseaux et poissons, et, surtout, ne pas causer de tort ou d'injustice à nos agriculteurs, à nos pêcheurs et à ceux qui comptent sur ces espèces pour assurer leur subsistance.

Would the member comment on how effective the government has been in trying to convince the United States and Europe to stop harmful subsidies, which are hurting our farmers so much?
Le député pourrait-il nous dire dans quelle mesure le gouvernement a réussi à convaincre les États-Unis et l'Europe de mettre fin à ces subventions nuisibles à nos agriculteurs?

carrying out of official information campaigns for farmers or public people on collective and individual methods of control of harmful organisms, including:
réalisation, à l’intention des agriculteurs ou des responsables publics, de campagnes d’information officielles sur les méthodes collectives et individuelles de lutte contre les organismes nuisibles, y compris:

If on the other hand we go down the path of political indecision and fail to carry out reforms, we will harm our farmers' interests, limit the opportunities open to future generations and come under increasing social and international pressure," said the EU's Agriculture Commissioner at a press conference on the opening of "Green Week" in Berlin".
Si en revanche nous nous engageons sur la voie de l'indécision politique et renonçons aux réformes, nous nuirons aux intérêts de nos agriculteurs, amoindrirons les perspectives qui s'offrent aux générations à venir et subirons de plus en plus la pression de la société et de la communauté internationale», a déclaré le commissaire européen chargé de l'agriculture lors d'une conférence de presse à l'occasion de l'ouverture de la «Semaine verte» à Berlin.

It sets rules on how farmers can use sewage sludge as a fertiliser, to prevent it harming the environment and human health, by compromising the quality of the soil or surface and ground water
Elle prévoit les conditions dans lesquelles les agriculteurs peuvent utiliser les boues d’épuration comme engrais pour éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine en compromettant la qualité des sols et celle des eaux superficielles et souterraines