Vertaling van "harm reduction movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

harm reduction [ harm minimization ]
réduction des méfaits [ réduction des dommages ]

harm reduction
réduction des risques | réduction des risques sanitaires

harm reduction
réduction des dommages | réduction des risques | RdR [Abbr.]

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

Harm Reduction Conference
Conférence sur la réduction des méfaits (liés aux drogues)

Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie

harm reduction measure
mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages

harm reduction
réduction des dommages | minimisation des conséquences

correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way
corriger des mouvements potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We go into the big bugaboo of your organization, the international harm reduction movement.
Vous avez parlé de votre organisation, le mouvement international de réduction des dommages.

I think a lot of the so-called harm reduction movement is really aimed at creating a higher level of comfort in our society with the whole issue of drugs and drug treatment, somehow making it seem as if it's acceptable, that it's just another illness and we have to be humanitarian and all of that.
À mon avis, cette idée de réduction des méfaits vise en grande partie à donner une légitimité sociale à la consommation de la drogue et au traitement des drogués, On veut faire croire que c'est un comportement acceptable, que c'est simplement une autre maladie et qu'il faut faire preuve de solidarité, etc.

The harm reduction movement in Canada is actually very strong.
La tendance à la réduction des préjudices est en fait très forte au Canada.

In Canada we have been influenced by the international harm reduction movement, which would have us believe that the drug laws cause more harm than the drugs do.
Au Canada, nous avons été influencés par le mouvement international de réduction des méfaits, qui nous portait à croire que les lois visant à lutter contre les drogues peuvent causer plus de dommages que les drogues elles-mêmes.

In Canada, we have been influenced by the international harm reduction movement that would have us believe that the drug laws cause more harm than the drugs.
Au Canada, nous avons été influencés par le mouvement international de réduction des préjudices qui veut nous faire croire que les lois antidrogue causent plus de préjudices que les drogues elles-mêmes.