Vertaling van "harmful macroeconomic imbalances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

macroeconomic imbalance procedure | MIP [Abbr.]
procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | PDM [Abbr.]

macroeconomic imbalances
déséquilibres macroéconomiques

macroeconomic imbalance
déséquilibre macro-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In-depth reviews are carried out in the context of the macroeconomic imbalances procedure to identify and prevent the emergence of potentially harmful macroeconomic imbalances that could damage economic stability in a single country, the euro area or the EU as a whole.
Les bilans approfondis sont réalisés dans le contexte de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), en vue de détecter et de prévenir l'apparition de déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables, susceptibles de nuire à la stabilité économique d'un pays, de la zone euro ou de l'Union dans son ensemble.

In-Depth Reviews are carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure to identify and prevent the emergence of potentially harmful macroeconomic imbalances that could damage economic stability in a single country, the euro area or the EU as a whole.
Les bilans approfondis sont réalisés dans le contexte de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), en vue de détecter et de prévenir l'apparition de déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables, susceptibles de nuire à la stabilité économique d'un pays isolé, de la zone euro ou de l'Union dans son ensemble.

As well as closely monitoring the budgetary policies of EU countries, the EU also checks macrofinancial developments* to detect, prevent and correct potentially harmful macroeconomic imbalances* and risks that would hamper the proper functioning of the economic and monetary union
En plus de suivre étroitement les politiques budgétaires des pays de l’UE, l’UE contrôle également les évolutions macroéconomiques* afin de détecter, de prévenir et de corriger les déséquilibres macroéconomiques* potentiellement préjudiciables et les risques qui entraveraient le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire (UEM).

This inclusion does not change the focus of the MIP, which remains aimed at preventing the emergence of harmful macroeconomic imbalances and ensuring their correction.
L'ajout d'indicateurs ne modifie pas le champ d'application de la PDM, dont l'objectif est toujours de prévenir l’apparition de déséquilibres macroéconomiques préjudiciables et de garantir leur correction.

Ambitious implementation of structural reforms by Member States in both product and labour markets, social welfare and pension systems is crucial to strengthen and sustain the economic recovery and ensure sustainable public finances, improve competitiveness, prevent and correct harmful macroeconomic imbalances in line with the macroeconomic imbalance procedure, and increase the growth potential of the Union economies.
Il est essentiel que les États membres mettent en œuvre des réformes structurelles ambitieuses, tant sur les marchés de produits que sur le marché du travail, ainsi que dans les systèmes de protection sociale et de retraites, afin de renforcer et de soutenir la reprise économique, de garantir la viabilité des finances publiques, d'améliorer la compétitivité, de prévenir et corriger les déséquilibres macroéconomiques préjudiciables conformément à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et de développer le potentiel de croissance des économies de l'Union.

The framework on the prevention and correction of macroeconomic imbalances needs to emphasise early detection and prevention of potentially harmful macroeconomic imbalances.
Le cadre de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques doit privilégier la détection précoce et la prévention des déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables.

It is necessary to learn from past mistakes; therefore it is particularly important to broaden the surveillance to prevent harmful macroeconomic imbalances.
Il est nécessaire de tirer les enseignements des erreurs passées; d'où l'importance d'élargir la surveillance afin d'éviter les déséquilibres macroéconomiques préjudiciables.

It will make the European Union far better placed to prevent the development of unsustainable public debt and deficits, and the emergence of harmful macroeconomic imbalances.
Il placera l’Union européenne en bien meilleure position pour empêcher des dettes et déficits publics excessifs, ainsi que l’émergence de déséquilibres macroéconomiques préjudiciables.

There is an urgent need to ensure that the surveillance in the future goes beyond fiscal policy, as the build-up of macroeconomic imbalances has proved harmful and has lead to increased vulnerability.
Il faut d'urgence s'assurer qu'à l'avenir, la surveillance aille au-delà de la politique budgétaire, étant donné que l'apparition de déséquilibres macroéconomiques s'est avérée préjudiciable et s'est traduite par une plus grande vulnérabilité.