Traduction de «harmonic distortion index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonic distortion index
coefficient de distorsion harmonique

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

third harmonic distortion
distorsion harmonique d'ordre trois

recording/reproducing harmonic distortion
distorsion harmonique en enregistrement-lecture

harmonic distortion
distorsion harmonique | distorsion | Kf | distorsion par harmoniques

harmonic distortion
distorsion harmonique

coefficient of harmonic distortion
coefficient de distorsion harmonique totale

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) low harmonic distortion (less than 2%); and
c) faible distorsion harmonique (inférieure à 2 %);

(c) total harmonic distortion better (less) than 10%; and
c) distorsion harmonique totale meilleure que (inférieure à) 10 %;

Would you not conclude that, by territorializing the concept, whereas in fact the other concepts are not, we are introducing into this harmonization process something which I would not qualify as being a distortion but rather some interpretive ambiguity?
Ne concluez-vous pas que, par le fait qu'on territorialise le concept, alors qu'ailleurs les mêmes concepts ne le sont pas, on introduit dans le processus d'harmonisation, je ne dirais pas un phénomène de distorsion, mais une certaine forme d'ambiguïté interprétative?

It is about removing the distortions to trade and finding levels of equity that can be achieved, whether it is eliminating the tariffs, harmonizing the regulation or adopting comparable tax policies across the borders.
Il s'agit d'éliminer les distorsions dans le commerce et d'atteindre un équilibre, que ce soit en éliminant les tarifs, en harmonisant les règlements ou en adoptant des politiques fiscales comparables des deux côtés de la frontière.

Consequently, a variety of Deposit Guarantee Schemes with very distinct features were established in the Union. This caused market distortions for credit institutions and limited the benefits of the Internal Market for depositors. Whereas harmonization must be confined to the main elements of deposit-guarantee schemes and, within a very short period, ensure payments under a guarantee calculated on the basis of a harmonized minimum level.
En conséquence, l’Union a vu se créer toute une série de systèmes de garantie des dépôts présentant des caractéristiques très différentes, ce qui a entraîné des distorsions de marché pour les établissements de crédit et limité les avantages du marché intérieur pour les déposants. considérant que l'harmonisation doit se limiter aux principaux éléments des systèmes de garantie des dépôts et qu'elle doit assurer, dans un délai très bref, un versement au titre de la garantie calculé en fonction d'un niveau minimal harmonisé.

The funding needs to be sustainable and fair in order to provide for a harmonized level of investor protection while avoiding competitive distortion and regulatory arbitrage among investment firms.
Le financement doit être viable et équitable pour assurer un niveau harmonisé de protection des investisseurs, tout en évitant des distorsions de concurrence et un arbitrage réglementaire entre entreprises d'investissement.

The funding needs to be sustainable and fair in order to provide for a harmonized level of investor protection thus avoiding competitive distortion and regulatory arbitrage among investment firms.
Le financement doit être viable et équitable pour assurer un niveau harmonisé de protection des investisseurs, en évitant ainsi des distorsions de concurrence et un arbitrage réglementaire entre entreprises d'investissement.

Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage):
Taux de distorsion harmonique (tension):

Significant measures to reduce and harmonize domestic supports that distort trade—that is, the countries that subsidize the most would make the biggest reductions—could go a very long way toward establishing fair rules and would benefit Canadian producers, who have to deal with European subsidies for grain and red meat and American subsidies for grain and oilseeds (1310) Moreover, an ambitious harmonization formula for tariff reductions should give Canadian exporters better access to key industrialized and developing countries, especially for products like beef, pork, oilseeds and special crops, as well as for various processed goods.
Des mesures significatives de réduction et d'harmonisation des soutiens internes ayant des effets de distorsion sur le commerce — c'est-à-dire que les pays dont les subventions sont les plus importantes procéderaient aux réductions les plus importantes — contribueraient énormément à l'établissement de règles du jeu équitables et seraient avantageuses pour les producteurs canadiens, qui doivent faire face aux subventions européennes pour les céréales et les viandes rouges, ainsi qu'aux subventions américaines pour les céréales et les oléagineux (1310) De même, une formule d'harmonisation ambitieuse pour les réductions tarifaires devrait offrir aux exportateurs canadiens de meilleures perspectives d'accès aux pays clés industrialisés et en voie de développement, tout particulièrement pour les produits tels que le boeuf, le porc, les oléagineux et les cultures spéciales, ainsi que pour différents produits transformés.

a. fiscal harmonization based upon the elimination of present distortions that favour capital to the expense of human resources, shifting taxation towards the use of resources (energy, raw materials, waste disposal);
(a) harmonisation fiscale basée sur l'élimination des distorsions actuelles qui favorisent le capital aux dépens des ressources humaines et transition vers une taxation de l'utilisation des ressources (énergie, matières premières, élimination des déchets);