Vertaling van "harmonised national rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty
Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté

United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté

most-favoured nation rule [ MFN rule ]
règle de la nation la plus favorisée

the national rules concerning further appeal
les dispositions nationales relatives au pourvoi en cassation

National Rulings Program
Programme des décisions nationales

United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Règles des Nations Unies concernant l'échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In more complex or sensitive areas, mutual recognition is not enough and the only way to remove barriers is to harmonise national rules at EU level.
2. Dans des domaines plus complexes ou sensibles, la reconnaissance mutuelle ne suffit pas et le seul moyen d'éliminer les entraves consiste à harmoniser les dispositions nationales au niveau de l'UE.

49. Calls on the EU institutions and the Member States to make progress on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of vocational qualifications issued in the various Member States, and on coordinating and harmonising national rules on access to various professions, so that emigrant women from within or outside the Union can get jobs appropriate to their training and qualifications;
49. demande aux institutions européennes et aux États membres de progresser dans la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres établissant des qualifications professionnelles émis dans les différents États membres, ainsi que dans la coordination et l'harmonisation des dispositions nationales régissant l'accès aux différentes professions, pour que les femmes migrantes, qu'elles proviennent d'autres États membres ou de pays tiers, puissent accéder à des postes de travail correspondant à leur formation et à leurs qualifications;

(ge) issue recommendations to the Commission to harmonise national rules in accordance with Article 22(1), particularly in cases where one rule concerns several Member States.
adresser des recommandations à la Commission en vue d'harmoniser les règles nationales conformément à l'article 22, paragraphe 1, notamment dans le cas où une règle concerne plusieurs États membres.

(ge) issue recommendations to the Commission to harmonise national rules in accordance with Article 22(1), particularly in cases where one rule concerns several Member States.
(g sexies) adresser des recommandations à la Commission en vue d'harmoniser les règles nationales conformément à l'article 22, paragraphe 1, notamment dans le cas où une règle concerne plusieurs États membres.

B. whereas several Member States are considering or have already introduced changes to their harmonised national rules on takeover bids with the aim to increase capital market transparency and reinforce the rights of the targeted company and its stakeholders;
B. considérant que plusieurs États membres envisagent d'introduire, ou ont déjà introduit des modifications à leurs règles nationales harmonisées sur les offres publiques d'acquisition en vue d'accroître la transparence du marché des capitaux et de renforcer les droits de la société visée et de ses parties prenantes;

Member States should make sure that this result is achieved even though this Directive does not harmonise national rules on limitation and prescription periods.
Les États membres devraient s’assurer que tel est le cas même si la présente directive n’harmonise pas les règles nationales sur les délais de prescription.

This regulation on the law applicable to non-contractual obligations (‘Rome II’), seeks to harmonise national rules of conflict of laws.
Ce règlement sur la loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II), vise en effet à harmoniser les règles nationales de conflits de lois.

Plan to harmonise national rules on UCITS depositaries
Plan de rapprochement des règles nationales sur les dépositaires d'OPCVM

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24036d - EN - Plan to harmonise national rules on UCITS depositaries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24036d - EN - Plan de rapprochement des règles nationales sur les dépositaires d'OPCVM

Concerning fair commercial practices, the Commission is in the process of consulting interested parties on the detail of a possible framework directive which would harmonise national rules on the fairness of commercial practices (advertising, aggressive marketing, after-sale customer assistance, etc.) between businesses and consumers [9].
La Commission consulte actuellement les parties intéressées sur les détails d'une éventuelle Directive-cadre qui harmoniserait les règles nationales concernant les pratiques commerciales loyales (publicité, techniques agressives de marketing, assistance après-vente) entre les entreprises et les consommateurs [9].