Vertaling van "harmonization agreement have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonization agreement
accord d'harmonisation

Canada-Ontario Agreement on Harmonization of Federal and Provincial Student Loans Programs
Entente Canada-Ontario sur l'harmonisation de la structure fédérale-provinciale de prêts aux étudiants

Canada-Manitoba Agreement for Environmental Assessment Harmonization
Entente Canada-Manitoba d'harmonisation de l'évaluation environnementale

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets

agreement having important budgetary implications for the Community
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to these two recommendations, the Bloc Quebecois believes it is premature for the federal government and the provinces to endorse the harmonization agreement and subsidiary agreements, and for the committee to report to the House of Commons, because we have not had the opportunity to observe any real desire on the part of the Liberal government to harmonize with the other provinces.
Au sujet de ces deux recommandations, le Bloc québécois croit qu'il est prématuré que le gouvernement fédéral et les provinces endossent l'accord d'harmonisation et les ententes auxiliaires et que le comité fasse rapport à la Chambre des communes, parce que nous n'avons pas eu la chance de constater la volonté réelle du gouvernement libéral de s'harmoniser avec les autres provinces.

We have made a provision in 2011-2012 for $2.2 billion in support of the conclusion of a satisfactory sales tax harmonization agreement between Canada and Quebec.
Nous établissons une provision de 2,2 milliards de dollars en 2011-2012 à l'appui de la conclusion d'une entente satisfaisante d'harmonisation de la taxe de vente entre le gouvernement du Canada et celui du Québec.

The Minister of Finance obstinately refused to make it public, knowing full well that this formula, if it exists-which is doubtful because this is a political agreement and political agreements do not require formulas-was not tailored to the specific situation of the three Atlantic provinces (1115) I am convinced that the federal mandarins who were present when the harmonization agreement was struck with Quebec, in 1991, must have thought: ``We must be careful, because Quebec is the only province to have completed this harmonization process and it did not ask anything from the federal government''.
Le ministre des Finances n'a jamais voulu la rendre publique parce qu'il sait fort bien que cette formule, si elle existe, et on en doute, parce que c'est une entente politique, et pour les ententes politiques, on n'a pas besoin de formule de calcul, je doute que cette formule, si elle existe, ait été faite sur mesure pour convenir à la situation des trois provinces Maritimes (1115) Je suis sûr que les grands mandarins fédéraux, présents lors de l'entente d'harmonisation avec le Québec en 1991, ont dû dire: «Il faut faire attention, parce que le Québec est la seule province qui a fait cette harmonisation.

The federal government will be releasing additional information on sales tax harmonization when the negotiations on the detailed harmonization agreements have been completed.
Le gouvernement fédéral fournira des renseignements additionnels sur l'harmonisation de la taxe de vente lorsque les négociations concernant les accords d'harmonisation détaillés auront pris fin.

This will only be clear once the details of the final harmonization agreement have been concluded.
On ne le saura que lorsque les détails de la version finale de l'accord d'harmonisation auront été arrêtés.

The quality of harmonized standards must be ensured by standardization mandates, conferred by the Commission, the execution of which must conform to the general guidelines which have been the subject of agreement between the Commission and the European standardization organizations.
La qualité des normes harmonisées doit être assurée par les mandats de normalisation qui sont confiés par la Commission et dont l'exécution doit être conforme aux orientations générales qui ont fait l'objet d'un accord entre la Commission et les organismes européens de normalisation.