Vertaling van "harmonize training standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

harmonization of standards | harmonization | harmonisation
harmonisation des normes | harmonisation

harmonization of standards
harmonisation des normes

Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law
Groupe de travail Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail

Sevilla Working Party on Legal Medicine in Europe [ Sevilla Working Party on the Harmonization and Standardization of Forensic Medicine ]
Sevilla Working Party on Legal Medicine in Europe

Ad Hoc Expert Group Meeting on Technical Aspects of Land Transport Harmonization and Standardization
Réunion du Groupe spécial d'experts de l'harmonisation et de la normalisation des moyens de transport terrestres

training standards
niveaux de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the provincial registrars have a national association, and there is a very active movement now — that our association is helping — to harmonize training standards across the country and to bring it into a national standard to ensure the portability of licences across the country.
Tous les registrateurs provinciaux sont regroupés dans une association nationale et il existe à l'heure actuelle un mouvement très actif — auquel notre association apporte son appui — qui vise à harmoniser les normes en matière de formation dans l'ensemble du pays et d'en arriver à une norme nationale pour assurer la transférabilité des permis d'un bout à l'autre du pays.

At the end of that consultative process, we identified three concrete areas for cooperation, collaboration with regional organizations on harmonizing training standards, and approaches related to gender and peacekeeping — to develop an online community of practice that will allow for gender advisers in DPKO and their counterparts in regional organizations to share knowledge and information in a real-time and collaborative basis, and to work with regional organizations on draft gender guidelines for military peacekeeping personnel, which are currently under development by DPKO.
Ce processus nous aura finalement permis de dégager trois éléments concrets propices à la coopération et à la collaboration avec les organismes régionaux : l'harmonisation des normes de formation, les approches relatives à l'égalité des sexes dans les opérations de maintien de la paix, ce qui se traduirait dans les faits par une communauté virtuelle d'expertise permettant aux conseillers en égalité des sexes du Département des opérations de maintien de la paix et à leurs homologues des organismes régionaux de mettre en commun (et en temps réel) leurs connaissances et les renseignements en leur possession, et la rédaction de lignes directrices sur l'égalité des sexes à l'intention du personnel militaire des opérations de maintien de la paix.

This activity will provide for training on specific procurement issues as well as for the preparation of practical tools (guides) to carry out tendering and contracting in accordance with national law harmonized according to EC standards (e.g. standard clauses for contracts, standardised templates, guidance documents for national implementing bodies tailored to the particular conditions in each country).
Cette nouvelle mesure prévoit une formation sur la problématique spécifique des marchés publics ainsi que la préparation d'instruments pratiques (guides) afin que les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés se fassent conformément à la législation nationale qui aura été adaptée aux normes de la CE (p. ex. clauses standards dans les contrats, modèles standardisés, documents personnalisés visant à orienter les organismes nationaux de mise en oeuvre).

Training on specific procurement issues as well as practical tools (guides) are to warrant that tendering and contracting take place in accordance with national law harmonized according to EU standards.
Grâce à une formation spécifique en matière de marchés publics et à des outils pratiques (guides), les procédures d'appels d'offres et de passation de marchés devraient pouvoir se dérouler conformément à la législation nationale adaptée aux normes de l’UE.

Our association has a mandate from its members this year to try to establish branches across the country in concert with this movement of the registrars to harmonize the training and exam standards, nationally.
Les membres de notre association nous ont donné cette année comme mandat d'essayer d'établir des succursales dans l'ensemble du pays pour appuyer l'initiative des registrateurs qui tentent d'harmoniser les normes en matière de formation et d'examen, à l'échelle nationale.

In order to establish a more harmonized approach to controls, the Regulation also provides for the Commission to organise EU level training. Among the topics identified in today’s Communication as priority areas for training are avian influenza, the treatment of animal by-products and other waste material, animal welfare (especially during epidemics), salmonella and other zoonoses, HACCP implementation, pesticide controls and EU standards for fruit, vegetables and fishery products.
Parmi les thèmes considérés comme des domaines prioritaires de formation dans la communication d'aujourd'hui figurent l'influenza aviaire, le traitement des sous-produits animaux et d'autres déchets, le bien-être animal (en particulier pendant les épidémies), les salmonelles et autres zoonoses, l'application des principes HACCP, les contrôles des pesticides et les normes communautaires concernant les fruits, les légumes et les produits de la pêche.

Whereas contracting entities define such further requirements as are necessary to complete European specifications or other standards; whereas those specifications must not prevent the essential requirements that have been harmonized at Community level and which the trans-European high-speed train system must satisfy, from being met;
considérant que les entités adjudicatrices définissent les spécifications supplémentaires qui sont nécessaires pour compléter les spécifications européennes ou les autres normes; que ces spécifications ne doivent pas compromettre la satisfaction des exigences essentielles, harmonisées au plan communautaire, auxquelles doit répondre le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse;

The programme will last for three years (1990-93) and will centre on: - agriculture and food security: harmonization of policies, logistical and structural support, assistance for training and research in connection with the production, marketing and export of agro-industrial crop and livestock products; - industry: harmonization of policies and the implementation of programmes in the following areas: the capital goods industry; SME; agro-industry; industrial technical assistance; standardization, quality control and metrology.
Le programme se concentre, pour une durée de trois ans, (1990-93) sur: - l'agro-élevage et la sécurité alimentaire, à savoir l'harmonisation des politiques et un soutien logistique, institutionnel, de formation et de recherche à la production, à la commercialisation et à l'exportation du secteur agro-élevage et agro-industriel; - le domaine de l'industrie, à savoir l'harmonisation des politiques et l'éxecution de programmes pour les secteurs "Industrie des biens de capital", "Petite et moyenne industrie", "Agro-industrie", "Assistance technique industrielle" et " Normalisation, contrôle de qualité et métrologie".