Vertaling van "harmonized meat code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [ International Convention on the Harmonized System | Harmonized System Convention | HS Convention ]
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ Convention sur le Système harmonisé ]

Harmonized Commodity Description and Coding System | HS | Harmonized System
système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | système harmonisé | SH

Harmonized Commodity Description and Coding System [ Harmonized System ]
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ Système harmonisé ]

FPTAFIC National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Sub-Committee
Sous-comité de révision des Règlements et Code nationaux sur les produits de viande et de volaille du CFPTIA

International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

Code of Hygiene Practice for Fresh Meat
le Code des pratiques de l'hygiène des viandes fraîches

Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products
Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the main initiatives to do that, since the agency was created and has taken on a new impetus under Dr. Faisal Bedwei, one of our veterinarians working with the provinces, is to create a harmonized meat code with the provinces that they could live with, so there would be a similar standard.
L'une des principales initiatives que nous avons prises dans ce but depuis la création de l'Agence et qui a été relancée par le D Faisal Bedwei, l'un de nos vétérinaires qui travaillent de concert avec les provinces, consiste à mettre au point un code des viandes harmonisé avec les provinces, un code qui leur serait acceptable, afin d'établir des normes uniformes.

The meat code, it's important to remember, actually has industry people on it; both the poultry council and the meat council are working with all provinces and the federal government to develop this harmonized standard.
Il importe de se rappeler que des représentants de l'industrie travaillent en fait à ce code de la viande; le Conseil de la volaille et celui de la viande collaborent avec toutes les provinces et le gouvernement fédéral pour élaborer cette norme harmonisée.

You mention in your recommendations that harmonized meat processing codes in Canada should come under a single federal standard.
Vous mentionnez dans vos recommandations que l'harmonisation des codes de transformation de la viande au Canada doit se faire sous une seule norme fédérale.

This again is a very well-established international kind of approach where we, in the food industry at least, have some kind of understanding internationally now that when you have a chapter change in the harmonized code, so you bring in your meat in a fresh form, uncut, maybe in big chunks, and you then put it in a Canadian plant and you cook it, you wind up cutting it, you wind up processing it, you wind up putting it in pieces and bags and all those wonderful products that you've just seen, that becomes Canadian in the sense that it now can bear the Canadian inspection legend and it can be called a product of Canada, but in most cases we don't bother with that claim.
Encore une fois, il s'agit d'une approche internationale très bien établie en vertu de laquelle nous, du moins dans l'industrie alimentaire, acceptons la norme reconnue à l'échelle internationale selon laquelle, en vertu d'un autre chapitre du code harmonisé, dès lors qu'on importe de la viande fraîche, non découpée — en gros morceaux, peut-être — qu'on envoie ensuite dans un établissement canadien qui la fait cuire, la découpe et la transforme — en la découpant en morceaux, en l'emballant et en créant tous ces beaux produits que vous venez de voir — il s'agit désormais de produits canadiens, en ce sens que ces produits peuvent à ce moment-là porter la légende d'inspection des viandes du Canada et la mention « Produit du Canada », même si, dans la plupart des cas, nous ne nous donnons pas la peine d'y apposer cette mention.

It is understood that stakeholders within the provinces either have been or will be consulted (1115) It is becoming clear that the implementation and enforcement of a harmonized national meat code will not be easy.
Il est entendu que les intervenants de chaque province ont été ou seront consultés (1115) On commence à se rendre compte que la mise en oeuvre et la mise en application d'un «Code des viandes» harmonisé ne se feront pas sans difficulté.